DESCRIPTION

It is a lizard with a robust, blackish-brown body with a blueish shine. It has bands across its body made up of yellow spots of different sizes, down to the tip of the tail. There is also a series of yellow spots on its head, neck and extremities. The tail is almost as long as the rest of its body.

ETHOLOGY

It is a diurnal animal that seeks shelter during winter in burrows that it digs itself, using the claws of its hind legs. They are excellent swimmers and climbers.

DESCRIPCIÓN

Es un lagarto de cuerpo robusto de color  marrón negruzco con brillos azulados. Presenta  bandas transversales compuestas por manchas amarillas de diferente tamaño y que llegan hasta la punta de la cola. También en cabeza, cuello y extremidades se observa una serie de manchas amarillas. 
La cola es casi tan larga como el resto del cuerpo.

ETOLOGÍA

Es  un animal diurno que  se refugian en cuevas excavadas por ellos mismos, usando las garras de sus patas  traseras,   para pasar el invierno.  son excelentes nadadores y trepadores. 

OPIS

Ten ogromny żółw jest w stanie osiągnąć więcej niż metr długości. Ma grubą, wypukłą skorupę o ciemnoszarym lub czarnym kolorze. Posiada on tęgie kończyny pokryte łuskami kostnymi. Jego szyja jest bardzo długa, co pozwala mu dotrzeć do gałęzi, które znajdują się na wysokości jednego metra. Jego głowa jest mała i spiczasta.

ETOLOGIA

Są zwierzętami aktywnymi głównie rano, kiedy temperatury są chłodniejsze. Można napotkać osobniki samotne lub w grupach, szukające pożywienia. Używają one otworów pod ziemią w celu wypoczynku i ochłodzenia się podczas gorących dni.

DESCRIZIONE

Questa enorme tartaruga è in grado di raggiungere più di un metro di lunghezza. Ha uno spesso carapace a cupola di colore grigio scuro o nero. Possiede estremità robuste ricoperte di scaglie ossee, il collo è molto lungo e consente di raggiungere i rami ad un metro di altezza.
La sua testa è piccola e appuntita.

ETOLOGIA

Sono animali di solito attivi al mattino quando le temperature sono più fresche. Possono trovarsi da soli o in gruppo in cerca di cibo. Usano i buchi sotto terra per riposare e refrigerarsi dal calore del giorno.

BESCHREIBUNG

Diese riesige Schildkröte kann über einen Meter Länge erreichen. Sie hat einen hochgewölbten, dicken, dunkelgrauen bis schwarzen Rückenpanzer und robuste, mit Knochenschuppen bedeckte Gliedmassen. Mit ihrem langen Hals kann das Tier Zweige erreichen, die sich in einem Meter Höhe befinden. Der Kopf ist klein und spitz

VERHALTEN

DESCRIPTION

Cette énorme tortue peut mesurer plus d’un mètre de long. Elle a une carapace épaisse et voûtée de couleur gris foncé ou noire. Ses extrémités robustes sont recouvertes d’écailles osseuses, son cou est long, ce qui lui permet d’atteindre les branches situées à un mètre du sol, et sa tête est petite et pointue.  

ETHOLOGIE

Description
This giant tortoise is able to reach over a metre in length. It has a thick, domed shell, dark grey to black in colour. It has robust extremities covered with osseous scales. Its neck is very long, which allows it to reach branches one metre high. Its head is small and pointed.

Descripción

Esta enorme tortuga es capaz de alcanzar más de un metro de longitud. Tiene un grueso caparazón abovedado de color gris oscuro a negro. Posee unas extremidades robustas cubiertas de escamas oseas. Su cuello es muy largo lo que le permite alcanzar las ramas que estén a un metro de altura. Su cabeza es pequeña y puntiaguda. 

Etología

OPIS

Żółw śródziemnomorski jest małym żółwiem lądowym. Posiada on zaokrąglony pancerz żółtego i czarnego koloru, a także ciemną głowę z żółtymi plamami pod oczami. Na końcu ogona posiada róg, który odróżnia go od innych gatunków żółwia. 

ETOLOGIA

Prowadzi dzienny tryb życia. Inkubacja jaj trwa od 90 do 124 dni i składają one od 3 do 5 jaj. Ustalenie płci zależy od temperatury inkubacji. Temperatura konieczna, w której otrzymywane jest 50% samców i 50% samic, wynosi 31,5ºC. Poniżej tej temperatury inkubacji otrzymywane są samce, a powyżej samice.

CIEKAWOSTKI

DESCRIZIONE

La tartaruga mediterranea è una piccola tartaruga di terra. Presenta un guscio arrotondato di colore nero e giallo, la testa è scura con alcune macchie gialle sotto gli occhi e all’estremità della coda presenta un’unghia ricurva che la differenzia dalle altre specie di tartaruga.

ETOLOGIA