Opis

Samce są niewiele większe od samic i ich owłosienie jest czarne, z białym futrem na przedniej części głowy. Sierść samic jest szara i krótsza, mają rudawe kosmyki na głowie. Ich długi ogon służy im do utrzymywania równowagi kiedy skaczą z drzewa na drzewo. Ich futro jest bardzo gęste. 

Etologia

Descrizione

I maschi sono leggermente più grandi delle femmine e il loro pelame è nero, con la faccia bianca. Quello delle femmine è, invece, grigio e più corto, con dei pennacchi arancioni sulla faccia. La lunga coda serve a mantenere l’equilibrio quando saltano tra i rami degli alberi. Il loro corpo è ricoperto da un pelame molto spesso.

Etologia

Beschreibung

Die Männchen sind etwas größer als die Weibchen, ihr Fell ist schwarz und ihr Gesicht weiß. Die Weibchen hingegen haben ein graues Fell mit kürzeren Haaren und rötliche Haarbüschel im Gesicht. Ihr langer Schwanz hilft ihnen, bei ihren Sprüngen von Ast zu Ast das Gleichgewicht zu bewahren. Ihr Körper ist sehr dicht behaart.

Lebensweise

Description

Les mâles sont légèrement plus grands que les femelles et leur pelage est noir avec la tête blanche. En revanche, celui des femelles est gris et plus court, avec des huppes orangées sur le crâne. Leur longue queue leur sert à garder l'équilibre quand ils sautent de branche en branche. Leur fourrure est extrêmement dense.

Éthologie

Description

The males are slightly larger than the females, with a black coat and white face. The females, on the other hand, have grey shorter coats, with orange tufts on the face. They use their long tails to keep balance when they leap between tree branches. Their body is covered by very thick hair. 

Ethology

Descripción

Los machos son ligeramente más grandes que las hembras y su pelaje es negro con la cara blanca. En cambio, el de las hembras es gris y más corto, con unos penachos anaranjados en la cara. Su larga cola les sirve para mantener el equilibrio cuando saltan entre las ramas de los árboles. Tienen el cuerpo recubierto de un pelo muy espeso.

Etología

Opis

Pawiany te dożywają wieku 40 lat. Żyją w grupach liczących ponad 100 osobników, o bardzo skomplikowanej strukturze hierarchicznej. Dominujący samiec przewodzi grupie i ją chroni, jednocześnie jest samcem rozpłodowym. Dominująca samica chroni grupę samic i jest ulubienicą samca. Pozostałe osobniki grupy zachowują się w sposób wolny, zawsze jeśli dominujący samiec im na to pozwoli. Młode pozostają pod opieką swoich matek przez jeden rok, w wieku 5-6 lat osiągają dojrzałość. 

Etologia

Descrizione

Possono vivere fino a 40 anni. La struttura gerarchica è molto complessa, formando gruppi di più di 100 individui. Un maschio dominante guida e protegge il gruppo, ed è contemporaneamente il riproduttore, mentre una femmina dominante protegge il gruppo delle femmine ed è la favorita del maschio. Il resto del gruppo si comporta in modo quasi anarchico, senza limiti in fatto di riproduzione o cibo, sempre che il maschio lo permetta. I cuccioli restano con le madri per un anno, ma diventano adulti a 5-6 anni.

Etologia

Beschreibung

Description

Ils peuvent vivre jusqu'à 40 ans. Leur organisation hiérarchique est extrêmement complexe et ils forment des groupes de plus de 100 individus. Le mâle dominant dirige, protège le groupe et est le reproducteur et la femelle dominante protège le groupe de femelles et est la favorite du mâle. Le reste du groupe a un comportement quelque peu anarchique sans aucune limitation en termes de reproduction ou d'alimentation dès lors que le mâle le permet. Les petits restent en compagnie de leurs mères pendant une année et ne deviennent adultes que vers 5-6 ans.