Beschreibung

Er gehört zu den Primaten. Sein Fell weist weißliche, graue und rötliche Farbtöne auf. Die Männchen haben einen charakteristischen Schnurrbart mit gekrümmten Spitzen und eine dichte Mähne, die ihren Kopf umgibt. Außerdem sind sie dunkler gefärbt als die Weibchen. Der Husarenaffe bewegent sich auf allen Vieren und macht dabei kaum von seinem Schwanz Gebrauch. Seine großen Eckzähne dienen ihm zur Verteidigung.

Lebensweise

Description

Ce sont des primates de taille moyenne dont le pelage est blanc, gris et rougeâtre. Les mâles ont une moustache de couleur blanche de forme arrondie aux extrémités et leur pelage est plus foncé et très fourni surtout autour de la tête. Ils marchent sur leurs quatre membres et n'utilisent presque jamais leur queue pour se déplacer. Ils ont de longues dents qui leur servent à se défendre.

Éthologie

Description
Patas monkeys are midsize primates with white, grey and reddish coloured coats. The males have white moustaches with curved ends, and darker, thick hair around the head. They walk on all fours and hardly use their tails for movement. They have large fangs that they use to defend themselves. 

Descripción
Son primates medianos con un pelaje en tonos blancos, grises y rojizos. Los machos se caracterizan por un bigote blanco curvado en la punta además de ser más oscuros y tener una abundante melena alrededor de la cabeza. Caminan con las cuatro extremidades y apenas usan la cola en la locomoción. Tienen unos grandes colmillos que les sirven para defenderse.

Opis

Kapucynki to małe naczelne z owłosieniem koloru jasnobrązowego. Po obu stronach głowy, przed uszami, mają pasma włosów w kolorze czarnym. Kończyny i końcówka ogona mają ciemniejszy kolor. Kapucynki przemieszają się skacząc z drzewa na drzewo, wykorzystują w tym celu cztery kończyny, i aczkolwiek mają chwytliwy ogon, nie wykorzystują go do poruszania się, a jedynie do wychwytywania pożywienia i do hamowania w przypadku upadku. 

Etologia

Descrizione

Sono primati di piccola taglia dal colore castano. Ad ogni lato della testa e davanti alle orecchie hanno dei pennacchi neri. Le estremità sono di colore più scuro, come la punta della coda. Si muovono saltando di ramo in ramo facendo perno sulle quattro estremità, e pur avendo la coda prensile, non la usano per muoversi, ma solo per mangiare o frenare le cadute. 

Etologia

Beschreibung

Der kleine, zu den Primaten gehörende Kapuzineraffe hat ein kastanienbraunes Fell und an beiden Seiten des Kopfes und vor den Ohren trägt er schwarze Haarbüschel. Seine Gliedmaße und die Schwanzspitze sind dunkler gefärbt. Er bewegen sich mit Hilfe seiner vier Gliedmaße springend von Ast zu Ast fort. Seinen Greifschwanz verwendet er nur zur Nahrungsaufnahme und um Stürze abzubremsen.

Lebensweise

Description

Ce sont des primates de taille petite et de couleur châtain. De chaque côté de la tête et devant les oreilles sont ornées de huppes noires. Les extrémités sont de couleur plus foncée comme le bout de leur queue. Ils se déplacent en sautant de branches en branches en s'aidant de leurs quatre extrémités et bien que leur queue soit préhensile, ils ne l'utilisent pas pour se déplacer mais seulement pour se nourrir ou se rattraper lorsqu'ils tombent.

Éthologie

Description

They are small brown primates with black tufts on each side of the head and in front of the ears. The limbs are a darker colour as is the end of the tail. They jump from branch to branch, using all four limbs, and although the tail is prehensile, they do not use it to move along, only to eat or brake a fall. 

Behaviour

Descripción

Son primates de tamaño pequeño y color castaño. A cada lado de la cabeza y delante de las orejas tienen unos penachos negros. Las extremidades son de color más oscuro al igual que la punta de la cola. Se mueven saltando de rama en rama ayudándose con las cuatro extremidades, y aunque tienen la cola prensil no la utilizan para moverse, únicamente para comer o para frenar en las caídas.

Etología