Beschreibung

Der Rosapelikan ist ein großer Wasservogel mit vorwiegend weißem Gefieder, einem langen Schnabel und einem charakteristischen, dehnbaren Hautsack am Unterschnabel. An der Spitze des Oberschnabels befindet sich eine harte Hakenspitze, die dem Vogel ermöglicht, sein Beute zu fangen. Im Flug ist er aufgrund seiner schwarzen Schwungfedern leicht von anderen Pelikanarten zu unterscheiden. Seine kurzen, kräftigen Beine sind rosa und seine Zehen sind durch Schwimmhäute verbunden. 

Lebensweise

Description

Oiseau aquatique de grande taille, sa couleur est presque entièrement blanche. Son bec est long et muni d'une grande poche extensible qui continue jusqu'à la gorge. À l'extrémité du bec, se trouve une griffe robuste qui leur sert à attraper les poissons. En vol, on le distingue facilement des autres espèces de pélicans grâce à la partie inférieure des ailes de couleur noire. Ses pattes sont courtes et robustes, de couleur rose avec des doigts reliés par des membranes interdigitales. 

Éthologie

Description

The pelican is a very large aquatic bird, basically white and with a long beak, with a wide stretchable pouch that continues over the throat. At the tip of the beak, it has a down-curved hook, which is strong and which it uses to catch fish. It is easily distinguished from other types of pelicans when in flight as the underside of its wings are black. Its legs are short, robust and pink, with toes joined by interdigital membranes. 

Behaviour

Descripción

Ave acuática de gran tamaño, coloración esencialmente blanca y pico largo, provisto de una amplia bolsa dilatable que continúa sobre la garganta. En el extremo del pico posee una uña córnea, la cual es fuerte y curva que le sirve para atrapar peces. En vuelo se distingue bien de las otras especies de pelícanos al tener las alas por debajo de color negro. Sus patas son cortas y robustas de color  rosado, con dedos unidos por membranas interdigitales. 

Etología

Opis

Ma białe upierzenie, czarne lotki widoczne w locie, czym przypomina nieco bociana. Dziób zakrzywiony, żółtopomarańczowy. Duża część twarzy jest nieopierzona i ma intensywny czerwony kolor. Młodsze osobniki mają mniej intensywne kolory. 

Etologia

Descrizione

La colorazione generale è bianca e nera, simile alla cicogna bianca, anche se con alcune tonalità rosate nella parte dorsale degli adulti. Ha un'ampia zona scoperta nel volto di colore rosso intenso e il becco grande, giallo e leggermente ricurvo sulla punta. Gli animali non ancora in età adulta hanno i colori più spenti.

Etologia

Beschreibung

Sein Gefieder ist, ähnlich wie das des Weißstorchs, weiß mit schwarzen Schwungfedern, ist aber bei adulten Vögeln am Rücken leicht rosa getönt. Charakteristisch sind sein nacktes, rotes Gesicht und sein langer, gelber Schnabel mit leicht nach unten gekrümmter Spitze. Die Jungvögel weisen eine mattere Färbung auf.

Lebensweise

Description

Leur couleur prédominante est blanche et noire, semblable à la cigogne blanche avec quelques teintes rosées sur la partie dorsale chez les adultes. Ils sont très déplumés sur la tête qui est d'une couleur rouge intense et ont un long bec, jaune et légèrement courbé à la pointe. Les jeunes animaux ont des couleurs plus pâles.

Éthologie

Description

This bird is generally white and black, similar to the white stork, although the adults have certain pinkish tones on the back. They have a large bare area on the face that has an intense red colour and a very large beak, which is yellow and slightly curved at the tip. The younger animals’ colours are less bright. 

Ethology

Descripción

La coloración general es blanca y negra, similar a la cigüeña blanca, aunque con ciertas tonalidades rosadas en las partes dorsales de los adultos. Tienen una amplia zona desnuda en la cara de color rojo intenso, y un pico grande, amarillo y ligeramente curvo en la punta. Los animales inmaduros tienen los colores más apagados.

Etología