OPIS

Koza pigmejska charakteryzuje się mocnej budowy ciałem, a jej sierść może mieć bardzo zróżnicowany kolor. Charakteryzują się one silnymi kopytami, które pozwalają im na zwinne ruchy i długimi rogami u samców, które są nieco krótsze u samic. Tylko samce posiadają brody i wydzielają silny zapach w porze godowej.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

La capra nana ha un corpo robusto e un pelo che può variare di colore. È dotata di zoccoli resistenti, che le garantiscono una certa agilità, e di lunghe corna, che sono un po' più corte nelle femmine. Solo i maschi hanno la barba e emanano un odore forte nel periodo d’accoppiamento.

ETOLOGIA

BESCHREIBUNG

Die Zwergziege hat einen robusten Körper. Die Färbung ihres Fells kann sehr unterschiedlich sein. Sie kennzeichnet sich durch kräftige Hufe aus, die ihr gewandte Bewegungen ermöglichen. Die Männchen haben lange Hörner, während die der Weibchen etwas kürzer sind. Nur die Männchen haben einen Bart und geben während der Brunstzeit einen starken Geruch ab.

VERHALTEN

DESCRIPTION

La chèvre naine a un corps robuste et son pelage peut être de couleurs très variées. Elle se caractérise par des sabots puissants qui lui permettent une grande agilité de mouvement et par des longues cornes qui sont plus petites chez la femelle que chez le mâle. Seul ce dernier possède une barbe et dégage une odeur puissante lors de la période de rut.    

ETHOLOGIE

Description

The pygmy goat has a sturdy body and its fur may have a very varied colouring. It is characterised by having very strong hooves which allow it to move with agility, and horns which are long in males and shorter in females. Only the males have beards and give of a strong odour during the breeding season. 

Ethology

Descripción

La cabra enana tiene el cuerpo robusto y su pelaje puede ser de una coloración muy variada. Se caracterizan por tener unas fuertes pezuñas que les permiten ágiles movimientos y largos cuernos en el macho que son algo más cortos en la hembra. Sólo los machos tienen barba y desprenden un fuerte olor en la época de celo.

Etología

OPIS

Możemy rozróżnić obie płci gołym okiem, chociaż kolor ich ciała jest brązowy, samice mają jaśniejszą klatkę piersiową i brzuch. U obu płci, ogon, pysk i nos są czarne z białą aureolą wokół oczu; w przypadku samic są one mniej widoczne.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

È possibile distinguere il sesso dell’esemplare a prima vista; anche se il colore del corpo è marrone, le femmine presentano il petto e il ventre più chiari. In entrambi i sessi la coda, il volto e il muso sono neri con delle macchie bianche intorno agli occhi; nel caso delle femmine sono più ridotte.   

ETOLOGIA

BESCHREIBUNG

Die Geschlechter können auf einen Blick unterschieden werden: obwohl beide einen braun gefärbten Körper haben, sind Brust und Bauch der Weibchen heller gefärbt. Bei beiden Geschlechtern sind Schwanz, Gesicht und Schnauze schwarz, mit einer weißen Zeichnung um die Augen, die bei den Weibchen deutlich kleiner ausfällt.

VERHALTEN

DESCRIPTION

Les deux sexes sont facilement différenciables à l’œil nu. Bien que leur corps soit marron, les femelles ont un ventre et une poitrine plus clairs. Les mâles et les femelles ont tous une queue, une tête et un museau noirs avec un cercle blanc autour des yeux, plus petit pour la femelle.

ETHOLOGIE