Afrikanischer Elefant
Beschreibung
Elefanten zeichnen sich durch ihre gewaltige Größe aus. Ihr riesiger Kopf hat große Ohren, die sie ausser zum Hören auch zur Regulierung der Körpertemperatur und zur Kommunikation nutzen, und einen kräftigen Rüssel. Dieser wird als Arm benutzt, mit dessen Hilfe die Tiere fressen, trinken, duschen und dank der 100.000 Muskeln, aus denen der Rüssel besteht, sogar mehr als 200 kg heben können. Die dicken Füβe haben vier Zehen an den Vorder- und drei an den Hinterbeinen.
Verhalten
Éléphant d'Afrique
Description
On le connaît pour sa grande taille. Sa tête est énorme et leurs deux grandes oreilles leur servent à réguler leur température corporelle et à communiquer. Leur trompe qu'ils utilisent comme un bras leur permet de se nourrir, de boire et de se doucher. Ils peuvent soulever des charges de 200 kg grâce aux 100 000 muscles qui la composent. Ils ont de grosses pattes, avec 4 doigts sur les pattes avant et 3 sur les pattes arrière.
Éthologie
African elephant
Description
It is characterised by its huge size. Its enormous head has two large ears that help it regulate its body temperature and to communicate, and its trunk serves as an extra limb with which to reach for food, drink, shower and even lift over 200 kg thanks to the 100,000 muscles that comprise it. Its thick legs have 4 toenails on the front foot and three on the back.
Ethology
Elefante africano
Descripción
Se caracteriza por su gran tamaño. Su enorme cabeza tiene unas grandes orejas que les sirven para regular la temperatura corporal y para comunicarse, y una trompa que utilizan como un brazo con el que se alimentan, beben, se duchan e incluso pueden levantar más de 200 kg, gracias a los 100.000 músculos que la conforman. Sus gruesas patas tienen 4 dedos en las anteriores y 3 en las posteriores.
Etología
Lama
Opis
Należy do rodziny wielbłądowatych Kontynentu Amerykańskiego. Lama ma długą i wąską szyję, jej skóra pokryta jest gęstą wełną o kolorze ciemnobeżowym do białego, chociaż najczęściej mają kolor brązowy z plamami w kolorze białym i żółtym. Głowa lamy jest wąska, ma okrągłe uszy i cofniętą górną wargę. W pysku widoczne są dwa przednie dolne zęby. Kopyta lamy mają 2 palce chronione od dołu grubą poduszką.
Etologia
Lama
Descrizione
Appartiene alla famiglia dei cammelli del Continente Americano. Presenta un collo lungo e sottile, e un manto irsuto e spesso il cui colore può variare tra il beige scuro e il bianco, anche se il più comune è quello marrone-rosso con macchie bianche o gialle. La testa è stretta, con orecchie tonde e il labbro superiore diviso in due metà. Dalla bocca sporgono i due incisivi inferiori. Le zampe sono provviste di due dita con cuscinetti di grasso sulle piante.
Etologia
Lama
Beschreibung
Das Lama gehört zur Familie der Neuweltkamele. Es hat einen langen, schlanken Hals und ein dichtes Fell, das einfarbig dunkelbeige bis weiß sein kann, meistens jedoch weiße oder gelbliche Flecken auf rotbraunem Grund aufweist. Sein Kopf ist schmal mit abgerundeten Ohren, seine Oberlippe ist gespalten und aus seine unteren Schneidezähne stehen aus dem Maul hervor. Seine Füße haben zwei Zehen und dicke Sohlenpolster.
Lebensweise
Lama
Description
Ils appartiennent à la famille des chameaux sur le continent américain. Leur cou est long et fin et leur toison varie du beige foncé au blanc bien que les individus les plus courants aient un pelage de couleur marron rougeâtre avec des taches blanches ou jaunes. Leur tête est fine avec des oreilles arrondies et leurs lèvres supérieures sont fendues. Deux incisives inférieures dépassent de leur mâchoire et leurs pattes terminent en 2 doigts dotés d'une voûte plantaire relativement épaisse.
Éthologie
Llama
Description
It belongs to the family of camels on the American Continent. It has a long and thin neck and a thick coat that varies from dark beige to white, although more commonly, it has a reddish brown coat with white or yellow patches. The head is narrow with round ears and the upper lip is cleft. The two lower incisors protrude from its mouth. Its feet have 2 toes with thick pads on the sole.
Llama
Descripción
Pertenece a la familia de los camellos del Nuevo Mundo. Poseen un cuello largo y delgado y un pelaje grueso que varía en color, aunque lo más común es que muestren un pelaje marrón rojizo con manchas blancas o amarillas. La cabeza es estrecha con orejas redondas y un labio superior hendido. De la boca sobresalen los dos incisivos inferiores. Sus patas están provistas de 2 dedos con almohadillas gruesas en las plantas.
Etología