Opis

Ma białe upierzenie, czarne lotki widoczne w locie, czym przypomina nieco bociana. Dziób zakrzywiony, żółtopomarańczowy. Duża część twarzy jest nieopierzona i ma intensywny czerwony kolor. Młodsze osobniki mają mniej intensywne kolory. 

Etologia

Descrizione

La colorazione generale è bianca e nera, simile alla cicogna bianca, anche se con alcune tonalità rosate nella parte dorsale degli adulti. Ha un'ampia zona scoperta nel volto di colore rosso intenso e il becco grande, giallo e leggermente ricurvo sulla punta. Gli animali non ancora in età adulta hanno i colori più spenti.

Etologia

Beschreibung

Sein Gefieder ist, ähnlich wie das des Weißstorchs, weiß mit schwarzen Schwungfedern, ist aber bei adulten Vögeln am Rücken leicht rosa getönt. Charakteristisch sind sein nacktes, rotes Gesicht und sein langer, gelber Schnabel mit leicht nach unten gekrümmter Spitze. Die Jungvögel weisen eine mattere Färbung auf.

Lebensweise

Description

Leur couleur prédominante est blanche et noire, semblable à la cigogne blanche avec quelques teintes rosées sur la partie dorsale chez les adultes. Ils sont très déplumés sur la tête qui est d'une couleur rouge intense et ont un long bec, jaune et légèrement courbé à la pointe. Les jeunes animaux ont des couleurs plus pâles.

Éthologie

Description

This bird is generally white and black, similar to the white stork, although the adults have certain pinkish tones on the back. They have a large bare area on the face that has an intense red colour and a very large beak, which is yellow and slightly curved at the tip. The younger animals’ colours are less bright. 

Ethology

Descripción

La coloración general es blanca y negra, similar a la cigüeña blanca, aunque con ciertas tonalidades rosadas en las partes dorsales de los adultos. Tienen una amplia zona desnuda en la cara de color rojo intenso, y un pico grande, amarillo y ligeramente curvo en la punta. Los animales inmaduros tienen los colores más apagados.

Etología

Opis

To największy ptak Ameryki Południowej. Jego upierzenie ma odcień szaro-brązowy, z ciemniejszymi plamami na szyi i grzbiecie, oraz białymi piórami na nogach i podbrzuszu. Samice są mniejsze od samców i ich upierzenie jest całe w kolorze jasnoszarym. Nogi są szare i zakończone trzema palcami których używają w celach obronnych. 

Etologia

Descrizione

È l'uccello più grande del Sud America. Il suo piumaggio è di colore marrone grigiastro, con macchie più scure nel collo e nella spalla superiore e con piume biancastre nei muscoli e nell'addome. Le femmine sono più piccole dei maschi e il loro piumaggio è completamente grigio chiaro. Le zampe sono grigie con tre dita rivolte in avanti che usano per difendersi.

Etologia

Beschreibung

Der Nandu ist der größte in Südamerika beheimatete Laufvogel Sein graubraunes Gefieder ist am Rücken und am Hals dunkler gefleckt, Bauch und Oberschenkeln sind weißlich gefärbt. Die Weibchen sind kleiner als die Männchen und ihr Federkleid ist einheitlich hellgrau. Die Beine sind grau und haben drei nach vorne gerichteten Zehen, die zur Verteidigung verwendet werden.

Lebensweise

Description

C'est l'oiseau le plus grand d'Amérique latine. Son plumage est de couleur marron gris, avec des taches plus foncées sur le cou et la partie supérieure du dos et des plumes blanchâtres sur les muscles et l'abdomen. Les femelles sont plus petites que les mâles et leur plumage est uniquement gris clair. Leurs pattes sont grises avec trois doigts dirigés vers l'avant dont ils se servent pour se défendre.

Éthologie