Beschreibung

Der Maskenkiebitz ist ein mittelgroßer Vogel aus der Familie der Regenpfeifer. Sein Gefieder ist oberseits olivbraun und an der Unterseite weiß, der obere Teil seines Kopfes ist schwarz. Namensgebend ist die gelbe Gesichtsmaske. Seine Beine sind lang und dünn mit durch Schwimmhäute verbundenen Zehen, die ihm ermöglichen, sich perfekt auf sumpfigen und sandigem Gelände zu bewegen. Die Geschlechter unterscheiden sich kaum und sind nicht saisondimorph. Bei den Jungvögeln ist die Gesichtsmaske noch nicht voll ausgebildet.  

Lebensweise

Description

Ce sont des oiseaux de taille moyenne qui ont une particulière caroncule de couleur jaune sur leur tête noire. Les parties supérieures sont de couleur marron olive et les membres inférieurs sont de couleur blanche. Leurs pattes sont longues et fines et leurs doigts sont reliés entre eux par des membranes interdigitales qui leur permettent de se déplacer facilement sur la vase et le sable. Mâles et femelles sont identiques et ne muent pas avec les saisons. Les jeunes spécimens ont la caroncule plus petite.

Éthologie

Description

These are midsized birds that have a striking yellow wattle on their black heads, with the upper parts coloured olive brown and the lower white. The legs are long and thin, with the toes joined by interdigital membranes that allow them to walk perfectly on mud and on sand. Both sexes are the same without seasonal changes. The young have a smaller wattle. 

Ethology

Descripción

Son aves medianas que tienen una llamativa carúncula amarilla en la cabeza de color negro, con las partes superiores de color marrón oliva y las inferiores blancas. Las patas son largas y delgadas con los dedos unidos por membranas interdigitales que le permiten caminar perfectamente en el lodo y la arena. Ambos sexos son iguales y sin variación estacional. Los juveniles tienen la carúncula más pequeña. 

Etología

Opis

To największy rodzaj flaminga, rozpoznawalny przez swoje duże rozmiary, długie nogi i długą szyję. Ciało, szyja i głowa mają jasnoróżowe upierzenie, pióra na skrzydłach są czerwone i czarne. Dziób, zakrzywiony prawie pod kątem prostym, ma także kolor różowy, z wyjątkiem czarnej końcówki. 

Etologia

Descrizione

Sono conosciuti per le grandi dimensioni e per il collo e le zampe lunghe, visto che sono i fenicotteri più grandi. Il loro corpo, collo e testa presentano una colorazione biancastra con tonalità rosate, mentre le piume delle ali sono di colore rosa cremisi e nero. Anche il becco, ricurvo verso la metà della longitudine quasi ad angolo retto, è di colore rosa, a parte la punta che ritorna ad essere nera.

Etologia

Beschreibung

Der Rosaflamingo ist der größte der Flamingos und hat sehr lange, rosafarbene Beine und einen langen, gebogenen Hals. Sein Gefieder ist überwiegend rosa-weiß, die Flügel sind rosarot und schwarz gefärbt. Der in der Mitte fast rechtwinkelig nach unten gekrümmte Schnabel ist rosa mit scharf abgegrenzter schwarzer Spitze. 

Lebensweise

Description

Ils sont connus pour leur grande taille et leurs longues pattes et cou. En effet, ce sont les espèces les plus grandes. Leur corps, leur cou et leur tête sont de couleur blanchâtre avec des teintes rosées alors que les plumes de leurs ailes sont de couleur rose foncé et intense et noire. Leur bec courbé au milieu quasiment en angle droit est également de couleur rose sauf à la pointe de couleur noire. 

Éthologie

Description

It is well known for its large size and its long legs and long neck as it is the largest flamingo there is. Its body, neck and head are whitish with pink tones, whilst the feathers on the wings are crimson pink and black. The beak, which curves downward at half its length at an almost 90º angle, is also pink, except the tip, which is black. 

Ethology

Descripción

Son conocidos por su gran tamaño y sus largas patas y cuello, ya que son los flamencos más grandes. Su cuerpo, cuello y cabeza exhiben una coloración blanquecina con tonos rosados, mientras que las plumas de las alas son de color rosa carmesí y negro. El pico, curvado hacia la mitad de su longitud casi en ángulo recto, es también de color rosa, salvo en la punta que se torna negro. 

Etología