Le Python birman
DESCRIPTION
Il s’agit de l’un des serpents les plus grands au monde. Les femelles sont plus grandes que les mâles et possèdent une tête plus petite par rapport à la taille de leur corps. Leur corps est communément jaune clair avec des taches rectangulaires allongées de couleur marron entourées de bords noirs. Ce sont des serpents constricteurs.
ETHOLOGIE
Burmese python
Description
One of the largest snakes in the world. The females are larger than the males and have a smaller head compared with their body. The main colour of the body is light yellow with a series of elongated rectangular brown markings with black edges. They are constrictors.
Ethology
Pitón de Birmania
Descripción
Es una de las serpientes más grandes del mundo. Las hembras son más grandes que el macho y tienen una cabeza más pequeña en relación con el cuerpo. El color básico del cuerpo es amarillo claro con una serie de manchas rectangulares alargadas de color marrón con bordes negros. Son constrictoras.
Etología
JESTEŚMY PRAWDZIWYM OŚRODKIEM RATUNKOWYM DLA NACZELNYCH
Tutaj w Oasis...
Pracujemy nad zapewnieniem wszystkim uratowanym zwierzętom zrównoważonej diety, wzbogaceniem środowiska i codziennym treningiem leczniczym, w celu dodania pozytywnych doświadczeń i zmniejszenia nieprawidłowych zachowań powstałych w wyniku ich smutnej przeszłości. W Oasis Park nie rozmnażamy uratowanych naczelnych.
Dlaczego znajdują się one tutaj?
SIAMO UN VERO CENTRO DI RECUPERO DEI PRIMATI
Qui nell’Oasis ...
Lavoriamo per fornire a tutti gli animali salvati una dieta equilibrata, un arricchimento ambientale e cure mediche quotidiane, con l’obiettivo di aggiungere esperienze positive riuscendo a ridurre i comportamenti anormali come conseguenza del loro triste passato. Nell’Oasis Park non riproduciamo i primati salvati.
Perché sono qui?
WIR SIND EIN WAHRES PRIMATENRETTUNGSZENTRUM
Hier im Oasis...
Wir arbeiten daran, allen geretteten Tieren täglich eine ausgewogene Ernährung, Bereicherung des Lebensumfelds und medizinisches Training zu bieten, damit sie positive Erfahrungen sammeln und wir es schaffen, die anormalen Verhaltensweisen infolge ihrer traurigen Vergangenheit zu verringern. Im Oasis Park pflanzen wir keine geretteten Primaten fort.
Weshalb sind sie hier?
NOUS SOMMES UN VÉRITABLE REFUGE POUR PRIMATES
Ici, chez Oasis…
Nous veillons à offrir à tous les animaux secourus un régime équilibré, un enrichissement environnemental et un entraînement médical quotidiens afin de leur permettre d’accumuler des expériences positives et de réussir à limiter les comportements anormaux engendrés par leur triste passé. Chez Oasis Park, nous n’utilisons pas les primates que nous sauvons pour la reproduction.
Pourquoi sont-ils ici ?
WE ARE A TRUE PRIMATE RESCUE CENTRE
Here at Oasis…
We work to provide all rescued animals a balanced diet, environmental enrichment and daily medical grooming, in order to increase positive experiences and reduce abnormal behaviours resulting from their sad past. At Oasis Park we do not breed rescued primates.
Why are they here?
SOMOS UN VERDADERO CENTRO DE RESCATE DE PRIMATES
Aquí en Oasis...
Trabajamos en proporcionar a todos los animales rescatados una dieta equilibrada, enriquecimiento ambiental y entrenamiento médico diarios, con el objetivo de que sumen experiencias positivas y consigamos reducir los comportamientos anormales a consecuencia de su triste pasado. En Oasis Park Fuerteventura no reproducimos primates rescatados.
¿Por qué están aquí?
Poznaj naszą rodzinę makaków krabożernych
W parku Oasis, niniejsza grupa została uratowana przez naszych współpracowników Stichting AAP, najważniejsze centrum odzyskiwania naczelnych w Europie. Jest to grupa społeczna składająca się z dwóch samców (Pacco i Cuqui) i trzech samic (Nenek, Marula i Sumpal). Każde z nich ma bardzo smutną przeszłość, ale udało nam się sprawić, aby współżyły w harmonii, czuły się komfortowo i bezpiecznie. Codziennie walczymy w altruistyczny sposób, aby zapewnić im dobre samopoczucie fizyczne, psychiczne i społeczne, których potrzebują, próbując wprowadzić każde z nich w stabilne grupy społeczne.