OPIS

Są naczelnymi brązowego lub szaro-brązowego koloru. Mają kępki włosów na czubku głowy, które przypominają czepek lub mały kapelusz, od którego pochodzi ich nazwa. Istnieją dwa podgatunki, jeden z nich ma ciemniejszy, a drugi jaśniejszy brzuch.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

Primate di colore marrone o grigio bruno. Presenta sulla sommità della testa ciuffi di pelo che ricordano un tupè o un berretto, da cui deriva il nome. Ci sono due sottospecie, una di queste presenta uno stomaco più scuro e l’altra uno stomaco chiaro.

ETOLOGIA

Beschreibung

Indische Hutaffen sind braune oder graubraune Primaten. Sie haben Haarbüschel auf dem Kopf, die an ein Toupet oder einen kleinen Hut erinnern, daher ihr Name. Es gibt zwei Unterarten, von denen die eine einen dunkleren Bauch und die andere einen helleren Bauch hat.

Verhalten

DESCRIPTION

C’est un primate de couleur marron ou marron grisâtre. Il tire son nom des touffes de poils implantées sur la partie supérieure de sa tête, semblables à une houppette ou à un petit chapeau. Il existe deux sous-espèces, l’une ayant le ventre plus foncé et l’autre plus clair.   

ETHOLOGIE

Description

It is a brown or greyish-brown colour primate. It has tufts of hair on the upper part of the head reminiscent of a toupee or small hat, from which its name is taken. There are two subspecies, one with a darker stomach and the other with a paler stomach.

Ethology

Descripción

Son primates de color marrón o marrón grisáceo. Tiene mechones de pelo en la parte superior de la cabeza que recuerdan a un tupé o un pequeño sombrero, de ahí su nombre. Hay dos subespecies, uno de estos tiene un estómago más oscuro, y el otro tiene un estómago pálido.

Etología

OPIS

Posiadają one czarną sierść, z wyjątkiem białego pasa, który zaczyna się na głowie, rozpościera po plecach i ponownie łączy się na ogonie. Ich głowa i uszy są małe, a łapy krótkie, z płetwiastymi palcami i pazurami, których używają do kopania i poszukiwania jedzenia.

ETOLOGIA

Jest to ssak prowadzący nocny i samotny tryb życia. Ciąża trwa około dwóch miesięcy. W każdym miocie rodzą się od 2 do 10 młodych, które rodzą się ślepe i głuche oraz nie opuszczą nory, dopóki nie skończą półtora miesiąca.

CIEKAWOSTKI

DESCRIZIONE

Ha un mantello nero a eccezione di una fascia bianca che inizia dalla testa, si divide sul dorso e si ricongiunge alla coda. La testa e le orecchie sono piccole. Le gambe sono corte con dita palmate e artigli che utilizza per scavare e cercare cibo.

ETOLOGIA

È un mammifero notturno e solitario. La gestazione dura circa due mesi e nascono da 2 a 10 cuccioli. Ciechi e sordi alla nascita, non lasceranno la tana fino a quando non avranno un mese e mezzo di età.

CURIOSITÀ

BESCHREIBUNG

Bis auf einen weißen Streifen, der am Kopf beginnt, sich am Rücken zweiteilt und sich am Schwanz wieder verbindet, ist das Fell schwarz. Der Kopf und die Ohren sind klein. Die Pfoten sind kurz und haben Schwimmhäute sowie Krallen, mit denen er gräbt und nach Futter sucht.

VERHALTEN

Es handelt sich um ein nachtaktives Säugetier und er ist ein Einzelgänger. Die Trächtigkeit beträgt etwa zwei Monate. Mit jedem Wurf kommen 2 bis 10 Junge auf die Welt. Sie sind bei Geburt blind und taub und verlassen ihren Bau erst nach anderthalb Monaten.

DESCRIPTION

Elle a un pelage noir orné d’une bande blanche qui part de la tête, se scinde en deux sur le dos avant de se rejoindre au niveau de la queue. Sa tête et ses oreilles sont petites alors que ses pattes sont courtes et se terminent par des doigts palmés pourvus de griffes qu’elle utilise pour creuser et chercher de la nourriture

ETHOLOGIE