Opis

Świstak amerykański jest gryzoniem charakteryzującym się obszernym ciałem i dużą głową. Posiada on długą sierść o brązowawo-żółtawym kolorze.  Na bokach jego pyszczka, nosa, warg i podbródka występują białe plamy. Jego łapy są koloru od ciemnobrązowego do czarnego, a jego ogon jest płaski o kolorze od czarnego do ciemnobrązowego.   

Etologia

Descrizione

La marmotta canadese è un roditore dal grande corpo robusto e una testa altrettanto grande. Il pelo lungo è di colore marrone-giallo e presenta aree di colore bianco sui lati del viso, del naso, delle labbra e del mento. I piedi sono di colore marrone scuro e nero e la coda appiattita è di un colore che va dal nero al marrone scuro.

Etologia

Beschreibung

Das Waldmurmeltier ist ein großes Nagetier mit robustem Körper und großem Kopf. Es hat langes braun-gelbliches Fell. An den Seiten des Gesichts, der Nase, den Lippen und dem Kinn weist es weiße Stellen auf. Die Pfoten sind dunkelbraun bis schwarz und der abgeflachte Schwanz variiert von schwarz bis dunkelbraun.

Verhaltensweise

Description

La marmotte canadienne est un grand rongeur avec un corps robuste et une large tête. Elle a un long pelage de couleur marron jaunâtre. Certains poils sont blanchis sur les côtés de la tête, le museau, la bouche et le menton. La couleur de ses pattes varie entre le marron foncé et le noir et elle a une queue aplatie, là encore marron foncé ou noire.

Éthologie

Description
Is a large rodent with a robust body and large head. It has long, yellowish brown fur. It has whitish areas on the sides of the face, the nose, the lips and the chin. Its feet have a dark brown to black colour and its flattened tail varies in colour from black to dark brown.
 
Ethology
They are solitary animals which are more active in the morning and the evening. After a 31-32 day gestation, litters are born in a den within an extensive system of burrows that they dig. Each year there is a litter of 2 to 6 pups.

Descripción
Es un roedor de gran tamaño de cuerpo robusto y cabeza grande. Tiene un pelaje largo de color marrón amarillento. Presenta zonas blanquecinas en los lados de la cara, la nariz, los labios y la barbilla. Los pies son de color marrón oscuro a negro y la cola es aplanada de un color que varía del negro al marrón oscuro. 

Opis

Jest to największy na świecie żółw występujący w zbiornikach ze słodką wodą. Posiada prehistoryczny wygląd, a jego pancerz przypomina pień drzewa. Niniejszy pancerz służy mu jako kamuflaż i ochrona. Posiada dużą głowę z potężną szczęką w kształcie dzioba. Plastron (dolna część pancerza) jest bardzo mały i pozostawia dużą część ciała bez osłony. Posiada silne odnóża i dosyć długi oraz gruby ogon.

Etologia

Descrizione

È la tartaruga d’acqua dolce più grande al mondo. D’aspetto preistorico, il suo guscio assomiglia al tronco di un albero e serve per camuffarsi e per proteggersi. Possiede una grande testa con una mandibola molto potente a forma di punta. Il piastrone (guscio inferiore) è molto piccolo e lascia parte del corpo senza protezione. Ha delle zampe molto forti e una coda piuttosto lunga e spessa.

Etologia

Beschreibung

Sie ist eine der größten Süßwasserschildkröte der Welt. Sie hat ein prähistorisches Erscheinungsbild und ihr Panzer ähnelt einem Baumstamm. Dieser Carapax dient als Tarnung und Schutz. Sie hat einen großen Kopf mit einem schnabelförmigen, kräftigen Kiefer. Das Plastron (Bauchpanzer) ist sehr klein, sodass ein großer Teil des Fleisches ungeschützt ist. Sie hat sehr starke Beine und einen ziemlich langen und dicken Schwanz.

Verhalten

Description

C’est la plus grosse tortue d’eau douce au monde. Avec son aspect préhistorique, sa carapace ressemble à un tronc d’arbre. Elle lui sert de camouflage et de protection. La tête de la tortue est grande, avec une mâchoire très puissante en forme de bec. Son plastron (partie inférieure de la carapace) est très réduit et laisse une grande partie de la chair à découvert. Ses pattes sont très fortes et sa queue est longue et épaisse.

Éthologie