Beschreibung

Der Trauerschwan oder Schwarzschwan ist, wie schon sein Name sagt, schwarz gefiedert. Weiß sind nur seine Hand- und Armschwingen, die nur bei geöffneten Flügeln bzw. im Flug sichtbar werden. Der Schnabel ist leuchtend rot und trägt ein weißes Band nahe der Schnabelspitze. Seine Beine sind schwarz. Männchen und Weibchen sind einander sehr ähnlich, nur sind die weiblichen Trauerschwäne etwas kleiner. Die Jungvögel haben ein graubraun geflecktes Gefieder. 

Lebensweise

Description

Comme son nom l'indique, leur plumage est noir à l'exception des plumes primaires et secondaires des ailes qui sont blanches et cachées lorsqu'elles sont repliées alors qu'en vol elles sont visibles. Leur bec est rouge avec une bande blanche près de l'extrémité. Leurs pattes sont noires. Mâle et femelle se ressemblent beaucoup mais les femelles sont plus petites. Les jeunes sont de couleur grise et marron tachetée. 

Éthologie

Description
Its plumage is black, except for the primary and secondary feathers in the wings, which are white, although they remain hidden when the wings are folded, becoming visible when the swans are in flight. They have a red beak with a white band near the tip. Males and females are very similar in appearance, although the females are smaller. The cygnets are a grey colour with brown specks. 

Descripción

Tiene un plumaje de color negro exceptuando las plumas primarias y secundarias de las alas que son de color blanco, que cuando están plegadas se ocultan, pero en vuelo son visibles. Tiene el pico rojo con una banda blanca cerca de la punta. Las patas son de color negro. Macho y hembra son muy similares en apariencia, pero las hembras son más pequeñas. Los jóvenes son de color grisáceo y marrón moteado. 

Etología

Opis

Największy z łabędzi europejskich. Ma długą szyję i całkowicie białe pióra, krótkie i silne nogi koloru czarnego oraz pomarańczowy dziób z czarnym paznokciem na czubku, u nasady czarna narośl. Samce z reguły są wyraźnie większe od samic. Krótkie nogi sprawiają że zwierzęta te niezręcznie poruszają się po ziemi. W powietrzu możemy obserwować ich majestatyczny lot. 

Etologia

Descrizione

È il più grande dei cigni europei. Ha il collo lungo e il piumaggio completamente bianco, le zampe corte e forti di colore nero, un becco arancione con i bordi neri e una grande protuberanza, anch'essa nera, alla base della mandibola superiore. I maschi sono un po’ più grandi delle femmine. A causa delle sue zampe corte è un uccello goffo a terra, ma un buon nuotatore. In aria mostra un potente volo.

Etologia

Beschreibung

Er ist die größte der europäischen Schwäne. Er hat einen langen Hals und sein Gefieder ist einheitlich weiß. Seine kurzen, kräftigen Beine sind schwarz. Er hat einen orangerot gefärbten Schnabel mit schwarzer Schnabelspitze und -wurzel und einem schwarzen Höcker am Schnabelansatz. Die Männchen sind etwas größer als die Weibchen. Aufgrund ihrer kurzen Beine bewegen sich die Höckerschwäne an Land ungeschickt, dafür sind sie ausgezeichnete Schwimmer und kraftvolle Flieger.

Lebensweise

Description

C'est le plus grand des cygnes d'Europe. Leur cou est long et leur plumage entièrement blanc, leurs pattes courtes et robustes de couleur noire ainsi que le bec orange avec les bords noirs et une grande protubérance également noire à la base de la mâchoire supérieure. Les mâles sont un peu plus grands que les femelles. Ses pattes très courtes en font un oiseau maladroit sur la terre mais très bon nageur. Dans l'air, son vol est puissant.

Éthologie

Description

It is the largest of the European swans. It has a long neck and a completely white plumage, short and strong black legs, as well as an orange beak with black edges and a large protuberance, also black, on the base of the upper jaw. Because of its short legs, it is a fairly “clumsy” bird on land, but a very good swimmer in water. In the air, it shows its powerful flight. 

Behaviour

Descripción

Es el mayor de los cisnes europeos. Tienen el cuello largo y el plumaje completamente blanco, las patas cortas y fuertes de color negro, así como un pico anaranjado con los bordes negros y una gran protuberancia, también negra, en la base de la mandíbula superior. Los machos son un poco más grandes q ue las hembras. Debido a sus cortas patas es un ave torpe en tierra aunque buena nadadora. En el aire muestra un potente vuelo.

Etología