Beschreibung

Der Spießhirsch, auch Mazama genannt, gehört zur Familie der Hirsche, ist aber kleiner. Die Männchen unterscheiden sich von den Weibchen nur durch ihr Geweih, das völlig unverzweigt ist und nur aus zwei bis 10 Zentimeter langen Spießen besteht. Ihre Färbung variiert von grau- bis rotbraun. Die Unterseite ihres Schwanzes und der Bauch sind weißlich. Die Jungtiere haben ein dunkleres Fell mit weißen Flecken an Flanken und Lenden.

Lebensweise

Description

Ils font partie de la famille des cerfs mais sont de taille plus petite. La seule différence entre les mâles et les femelles réside dans le fait que les mâles ont des cornes simples sans ramifications qui peuvent mesurer jusqu'à 10 cm. Leur ton varie du marron grisâtre à des teintes plus rougeâtres. La partie inférieure de leur queue et le ventre sont de couleur blanchâtre. Les jeunes spécimens sont plus foncés, avec des taches blanches sur les flancs et le dos.

Éthologie

Description

The brocket belongs to the deer family but it is smaller. The only difference between males and females is that the males have simple horns without branches that can measure up to 10 cm. The colours vary between a greyish brown and reddish-brown. The lower part of the tail and the belly is whitish. The fawns are a little darker, with white patches on their sides and back. 

Behaviour

Descripción

Pertenecen a la familia de los ciervos pero es más pequeño. La única diferencia entre machos y hembras es que los machos poseen unos cuernos simples sin ramificaciones que llegan a medir hasta 10 cm. La coloración varía entre pardo grisáceo y pardo rojizo. La parte inferior de la cola y el vientre son blanquecinos. Los jóvenes son más oscuros, con manchas blancas en flancos y lomo.

Etología

Opis

Descrizione

Beschreibung

Dies ist die größte Wallaby-Art. Es ist gelblich-grau gefärbt, aber am Nacken etwas rötlicher. Die Pfoten, Füße, die Spitze der Schnauze und die Ränder der Ohren sind schwarz und der Bauch weiß gefärbt. Die Hinterbeine haben vier Zehen und sind sehr kräftig. Die Vorderbeine sind dagegen kurz und schwach und besitzen fünf Zehen mit langen Nägeln. Der Schwanz ist muskulös und dient dem Gleichgewicht beim Laufen oder Springen sowie als Stütze beim Gehen.

Verhalten

Description

Description
Bennett’s wallaby is the largest species of wallaby in the world. It has a yellowish grey coat, although it is slightly redder at the neck. Its hands, its feet, the point of its nose and the borders  of its ears are black. The underparts are white. Its front legs have four fingers and are robust. The back limbs are short and have five toes with long nails. The tail is strong and muscular and allows them to keep balance when running or jumping or serves as a support when walking.

Descripción
Es la especie de ualabí más grande del mundo. Es de color gris amarillento, aunque algo más rojizo en la nuca. Las manos, los pies, la punta del hocico y los bordes de las orejas son negros. La zona ventral es de color blanco. Las patas posteriores con cuatro dedos, son robustas. Las extremidades anteriores son cortas y tienen cinco dedos provistos de largas uñas. La cola es musculosa y sirve para lograr el equilibrio al correr o al saltar y como soporte al andar.