Opis

Największy z łabędzi europejskich. Ma długą szyję i całkowicie białe pióra, krótkie i silne nogi koloru czarnego oraz pomarańczowy dziób z czarnym paznokciem na czubku, u nasady czarna narośl. Samce z reguły są wyraźnie większe od samic. Krótkie nogi sprawiają że zwierzęta te niezręcznie poruszają się po ziemi. W powietrzu możemy obserwować ich majestatyczny lot. 

Etologia

Descrizione

È il più grande dei cigni europei. Ha il collo lungo e il piumaggio completamente bianco, le zampe corte e forti di colore nero, un becco arancione con i bordi neri e una grande protuberanza, anch'essa nera, alla base della mandibola superiore. I maschi sono un po’ più grandi delle femmine. A causa delle sue zampe corte è un uccello goffo a terra, ma un buon nuotatore. In aria mostra un potente volo.

Etologia

Beschreibung

Er ist die größte der europäischen Schwäne. Er hat einen langen Hals und sein Gefieder ist einheitlich weiß. Seine kurzen, kräftigen Beine sind schwarz. Er hat einen orangerot gefärbten Schnabel mit schwarzer Schnabelspitze und -wurzel und einem schwarzen Höcker am Schnabelansatz. Die Männchen sind etwas größer als die Weibchen. Aufgrund ihrer kurzen Beine bewegen sich die Höckerschwäne an Land ungeschickt, dafür sind sie ausgezeichnete Schwimmer und kraftvolle Flieger.

Lebensweise

Description

C'est le plus grand des cygnes d'Europe. Leur cou est long et leur plumage entièrement blanc, leurs pattes courtes et robustes de couleur noire ainsi que le bec orange avec les bords noirs et une grande protubérance également noire à la base de la mâchoire supérieure. Les mâles sont un peu plus grands que les femelles. Ses pattes très courtes en font un oiseau maladroit sur la terre mais très bon nageur. Dans l'air, son vol est puissant.

Éthologie

Description

It is the largest of the European swans. It has a long neck and a completely white plumage, short and strong black legs, as well as an orange beak with black edges and a large protuberance, also black, on the base of the upper jaw. Because of its short legs, it is a fairly “clumsy” bird on land, but a very good swimmer in water. In the air, it shows its powerful flight. 

Behaviour

Descripción

Es el mayor de los cisnes europeos. Tienen el cuello largo y el plumaje completamente blanco, las patas cortas y fuertes de color negro, así como un pico anaranjado con los bordes negros y una gran protuberancia, también negra, en la base de la mandíbula superior. Los machos son un poco más grandes q ue las hembras. Debido a sus cortas patas es un ave torpe en tierra aunque buena nadadora. En el aire muestra un potente vuelo.

Etología

Opis

To największy i najsilniejszy ptak na świecie i chociaż nie potrafi latać, biega z prędkością do 70 km/h. Ma długą szyję i małą głowę, duże oczy z grubymi rzęsami. Ich dziób jest krótki i szeroki, nogi to ich podstawowa broń. Bardzo łatwo jest odróżnić samca od samicy: samiec ma czarny kolor ciała i białe skrzydła, podczas gdy samica ma brązowe ciało i białawe skrzydła i ogon. 

Etologia

Descrizione

È l'uccello più grande e forte del mondo, e anche se non può volare, correndo raggiunge i 70 km/h. Ha il collo lungo e la testa piccola, con grandi occhi protetti da ciglia molto grandi. Il suo becco è corto e largo e le zampe sono la sua arma più efficace. Il genere si distingue con facilità: il maschio possiede un corpo nero e le ali e la coda bianche, mentre la femmina ha il corpo marrone e le ali e la coda biancastre.

Etologia

Beschreibung

Description

C'est l'oiseau le plus grand et le plus fort au monde et, bien qu'elle ne sache pas voler, elle peut atteindre des vitesses de 70 km/h. Elles ont le cou long et la tête petite, avec de grands yeux protégés par des cils très épais. Leur bec est court et large et leurs pattes sont leurs meilleures armes. Leur genre est facilement différenciable : le mâle a le corps noir et les ailes et la queue blanche alors que la femelle a le corps marron et les ailes et la queue, de couleur blanchâtre.

Éthologie