Opis

Na głowie i szyi nie ma upierzenia, na przedniej powierzchni szyi ma wydłużony fałd skóry w kolorze czerwonawym, dziób jest silny i ma kształt klinowy i może osiągnąć 30 cm długości. Opierzenie ciała ma kolor szary, czarny i biały.  

Etologia

Rozmnaża się w koloniach które mogą liczyć dziesiątki, setki czy nawet tysiące par. Buduje gniazda na wysokich drzewach. Samica zazwyczaj składa 2-3 jaja, ich liczba może dojść do 5. Jaj są wysiadywane przez 29-31 dni przez samca i samicę. 

Ciekawe fakty

Descrizione

È un uccello dall'aspetto sgraziato, ha la testa e il collo quasi senza piume e il becco massiccio a forma acuminata, che può arrivare fino a 30 cm di lunghezza. Da notare anche la borsa della gola, grande e dilatabile, di colore rossastro. Il piumaggio del resto del corpo è grigio, nero e bianco.

Etologia

Beschreibung

Der linkisch aussehende Marabu, auch Kropfstorch genannt, hat fast unbefiederte Hals und Kopf und einen mächtigen, keilförmigen Schnabel, der bis 30 Zentimeter lang sein kann. Charakteristisch ist auch der rote Kehlsack, der nicht als Kropf sondern lediglich als Balzsignal dient. Der restliche Körper ist von einem grau, schwarz und weiß gefärbten Federkleid bedeckt.

Lebensweise

Description

C'est un oiseau à l'air dégingandé, avec la tête et le cou sans presque aucune plume et un bec de forme conique qui peut mesurer jusqu'à 30 cm de long. Sa poche qui pend du cou, grande et extensible est de couleur rouge et particulièrement impressionnante. Leur plumage sur le reste du corps est de couleur grise, noire et blanche.

Éthologie

Description
The marabou stork has a slouching appearance, with the head and neck with hardly any feathers at all and its long solid beak with a wedge-like shape, which can reach a length of 30 cm. Another remarkable trait is its gular sac, which is reddish in colour, large and stretchable. The plumage on the rest of the body is grey, black and white. 

Descripción
Es un ave de aspecto desgarbado, tiene la cabeza y el cuello casi sin plumas y el pico macizo en forma de cuña, el cual puede llegar hasta 30 cm de largo. También es destacable la bolsa en la garganta, grande y dilatable, de color rojizo. El plumaje del resto del cuerpo es gris, negro y blanco.

Opis

Są łatwe do rozróżnienia przez swój masywny, czerwony dziób z szeroką czarną opaską. Na czole u nasady dzioba mają żółtą blaszkę w kształcie siodła. Pióra są czarne z odcieniami zielonymi i niebieskimi na głowie, szyi i ogonie; pozostała część ciała pokryta jest piórami białymi. Samiec i samica różnią się kolorem tęczówki oka, która u samicy jest żółta, a u samca brązowa. 

Etologia

Descrizione

Sono inconfondibili grazie al loro lungo e colorato becco rosso con una striscia nera trasversale, e una caruncola gialla nella parte anteriore, che ha la forma di una sella. Il piumaggio è nero con iridescenze verdi e azzurre sulla testa, sul collo, la copertura dell'ala e la coda; il resto delle piume sono bianche. I sessi si distinguono facilmente per il colore giallo dell'iride della femmina, che nel maschio è di colore marrone scuro.

Etologia

Beschreibung

Dank seines langen, roten Schnabels mit schwarzem Querstreifen und gelbem Sattel ist der Sattelstorch unverkennbar. Hals, Kopf, Flügel und Schwanz sind von schwarzen, blau-grün schillernden Federn bedeckt, das restliche Federkleid ist weiß. Der auffälligste Geschlechtsunterschied sind die Augen: Das Weibchen weist eine goldgelbe Iris auf, während sie bei dem Männchen dunkelbraun gefärbt ist.

Lebensweise

Description

Ils sont uniques de par leur long bec coloré aux teintes rouges avec une bande noire transversale et une caroncule jaune sur la partie avant en forme de selle de cheval. Leur plumage est noir et irisé de tons verts et bleus sur la tête, le cou, les ailes et la queue ; le reste des plumes est blanc. Les mâles se distinguent facilement des femelles par la couleur jaune de l'iris chez la femelle et marron foncé chez le mâle.

Éthologie