Beschreibung

Dieser kleine Primat springt in den Baumkronen unwahrscheinlich agil und schnell von Ast zu Ast. Sein namensgebendes Merkmal sind die weißen, büschelartigen Haare, die seine Ohren umgeben. Er hat einen weißen Fleck auf der Stirn und sein Körper ist von einem je nach Lichteinfall heller oder dunkler wirkenden, grauen Fell bedeckt. Sein langer Schwanz weist dunklere Ringe auf.

Lebensweise

Description

Ce sont des primates de petite taille, extrêmement habiles et rapides et capables de sauter de branche en branche à la cime des arbres. Sur les deux côtés de la tête, ils ont des touffes de poils blancs qui leur ont donné leur nom. Mais ils ont aussi une tache blanche sur le front et le reste du pelage est de couleur grise qui, en fonction de la lumière, les font plus ou moins foncés. Leur longue queue est ornée d'anneaux plus foncés.

Éthologie

Description

These small primates are incredibly agile and fast and are able to leap from branch to branch in the treetops. They have white tufts of hair on the sides of their heads, which is where they get their name. They also have a white patch on the forehead and the hair all over their bodies is a greyish colour, which seems lighter or darker depending on how the light hits them. The rings on their long tails are darker. 

Ethology

Descripción

Son pequeños primates increíblemente ágiles y veloces capaces de saltar de rama en rama por las copas de los árboles. A ambos lados de la cabeza poseen unos penachos de pelo blanco, a los cuales debe su nombre. Además, tienen una mancha blanca en la frente y el pelo de todo el cuerpo es color grisáceo que según le dé la luz se ven más claro u oscuro. Su larga cola tiene los anillos más oscuros.

Etología

Opis

Ma gęste futerko w kolorze czarnym z czerwoną spodnią częścią ciała, białą plamą na grzbiecie i w okolicach pyska. Przystosowały się morfologicznie do życia i znajdowania pożywienia na wysokich partiach drzew, na wysokości powyżej 10 m. Palec przeciwstawny, pazury i długi ogon pozwalają jej się poruszać szybko i zdobywać pożywienie. Żyją w grupach liczących do 15 osobników, często utrzymują relację z innymi gatunkami tamaryn. 

Etologia

Descrizione

Ha il ventre rosso e i baffi bianchi. È morfologicamente adattato per vivere e nutrirsi nelle zone alte degli alberi, a più di 10 m d’altezza. Ha il dito opponibile, artigli sulle dita e una lunga coda, che li aiuta a muoversi agilmente e a procacciarsi il cibo. Vive in gruppi fino a 15 individui e addirittura si rapporta alle altre specie di tamarini. 

Etologia

Beschreibung

Der Rotbauchtamarin hat einen orangeroten Bauch und einen kleinen weißen Schnurrbart. Er hat sich morphologisch dem Leben in den oberen Schichten der Baumkronen, in über 10 m Höhe, angepasst. Er besitzt einen opponierbaren Daumen, Krallen an Fingern und Zehen und einen langen Schwanz, mit dessen Hilfe er sich agil fortbewegen und Nahrung sucht. 

Lebensweise

Description

Leur ventre est de couleur rouge et ils ont une moustache blanche. Ils se sont adaptés morphologiquement à vivre et à se nourrir dans les hauteurs des arbres, à plus de 10 m de hauteur. Ils ont un pouce opposable, des griffes aux doigts et une longue queue qui leur sert de balancier pour se déplacer rapidement et se nourrir. Ils vivent en groupes pouvant atteindre 15 individus et inclure également d'autres espèces de tamarins. 

Éthologie

Description

It has a red belly and a white moustache. They have adapted morphologically to living and feeding in the highest parts of trees, at over 10 metres’ high. They have an opposable thumb, nails in their fingers and a long tail that helps them move agilely and find food. They live in groups of up to 15 individuals and even relate with other species of tamarin. 

Descripción

Tienen el vientre color rojo y un bigote blanco. Se han adaptado morfológicamente para vivir y alimentarse en las zonas altas de los árboles, a más de 10 m de altura. Tienen dedo oponible, garras en los dedos y cola larga que les ayuda a moverse ágilmente y conseguir alimento. Viven en grupos de hasta 15 individuos e incluso se relacionan con otras especies de tamarinos. 

Etología