OPIS

DESCRIZIONE

BESCHREIBUNG

Sein Gefieder weist eine intensiv rote Färbung auf und kontrastiert mit seiner weißen Gesichtshaut, welche von aus Federfluren bestehenden roten Linien durchzogen ist. Die Flügelunterseiten sind rot, während die Oberseiten der Flügel grün und nach unten hin dunkelblau sind. Die Spitze seiner langen Schwanzfedern ist ebenfalls dunkelblau. Er hat einen kräftigen gebogenen Schnabel, mit dem er mühelos harte Nussschalen knacken kann. Er hat gelbe Augen und dunkle Beine, welche mit speziellen Krallen ausgestattet sind, die er wie Hände benutzt, um nach Nahrung zu greifen.

DESCRIPTION

DESCRIPTION

Its intense red plumage stands out as it contrasts with the white areas of the skin on its face, which features red lines formed by tiny feathers.  The wings are red on the back, while the middle is greenish followed by sea blue. This color is also present in the point of its long tail. Its beak is curved, strong and adapted to split the hard shells of the nuts it eats. The eyes are yellowish, the feet dark and its claws are specially adapted to be used like hands and manipulate foods.

ETHOLOGY

DESCRIPCIÓN

OPIS

Guziec zwyczajny jest koloru czarnego lub brązowego. Sierść krótka na całym ciele z wyjątkiem grzywy o sztywnych i długich włosach na karku i grzbiecie. Pysk jest spłaszczony i ma dwie pary brodawek (narośli skórnych), obie płcie mają dobrze rozwinięte kły, których używają do obrony i kopania. Z dużą główką, guziec posiada oczy osadzone wysoko na głowie, aby móc wypatrywać lwów i lampartów, swoich głównych drapieżników.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

Il facocero comune è nero o marrone. Presenta a malapena del pelo sul corpo tranne una criniera  lunga e rigida sul collo e sulle spalle. La faccia è appiattita e ha due paia di verruche. Entrambi i sessi hanno zanne ben sviluppate che utilizzano per difendersi e scavare. Con una testa voluminosa, il facocero ha gli occhi posti in cima alla testa per sorvegliare leoni e leopardi, i suoi principali predatori.

ETOLOGIA

BESCHREIBUNG

Das Warzenschwein hat eine schwarze oder braune Färbung. Seine Körperbehaarung ist sehr spärlich, ausgenommen einer Mähne langer, harter Borsten an Hals und Schultern. Sein Gesicht ist abgeflacht und weist zwei paarig angeordnete Warzen auf. Beide Geschlechter verfügen über gut ausgebildete Eckzähne, die sie zu ihrer Verteidigung und zum Aufwühlen der Erde nutzen. Die Augen des Warzenschweins befinden sich im oberen Bereich seines wuchtigen Kopfes, wodurch es Fressfeinde wie Löwen und Leoparden im Sichtfeld behalten kann.

VERHALTEN

DESCRIPTION

Le phacochère commun est de couleur noire ou marron. Il a très peu de poils sur le corps sauf une crinière de poils rigides et longs dans le cou et sur les épaules. La face est aplatie et possède deux paires de verrues et, les deux sexes possèdent des canines bien développées qu’ils utilisent pour se défendre et creuser. De tête volumineuse, le phacochère comporte les yeux en haut de la tête afin de surveiller les lions et les léopards, ses principaux prédateurs.

ETHOLOGIE