OPIS

Jest to średniej wielkości naczelny posiadający długi ogon. Kolor jego futra jest brązowy, dolna część jest jaśniejsza, a pysk ciemnoszary. Makaki są doskonałymi pływakami, żerują w zaroślach polując na kraby, żaby, krewetki i inne bezkręgowce. Posiadają one woreczki policzkowe, gdzie mogą przechowywać jedzenie i transportować je poza miejsce żerowania.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

È una scimmia di medie dimensioni dalla lunga coda. Il colore del manto presenta toni marroni, mentre la parte inferiore è più pallida e il muso di colore grigio scuro. Il macaco cinomolgo è un eccellente nuotatore che caccia fra le mangrovie granchi, rane, gamberi e altri invertebrati. Sulle guance ha delle sacche dove conserva il cibo per trasportarlo lontano dal luogo di caccia.

ETOLOGIA

Beschreibung

Der Javaner-Affe  ist ein mittelgroßer Primat mit einem langen Schwanz. Das Fell ist in Brauntönen gehalten, die Unterseite ist blasser und das Gesicht mehr dunkelgrau. Die Tiere sind ausgezeichnete Schwimmer und suchen in den Mangroven nach Fröschen sowie Garnelen, Krabben und anderen Wirbellosen. Sie haben Wangentaschen, in denen sie Nahrung für den Transport vom Futterplatz aufbewahren können.                                                            

Verhalten

DESCRIPTION

C’est un primate de taille moyenne avec une longue queue. Sa fourrure est dans les tons marrons, la partie inférieure est plus pale et la tête gris foncé. Les macaques crabiers sont d’excellents nageurs, ils fouillent les mangroves et capturent crabes, grenouilles, crevettes, et autres invertébrés. Les poches dans leurs joues leur permettent de stocker la nourriture pour la transporter en hors du lieu de fouille.                                             

ETHOLOGIE

Description
It is a medium sized primate with a long tail. Its fur is brown, the lower section paler and the face dark grey. They are excellent swimmers, foraging in mangroves to catch crabs, frogs, shrimps and other invertebrates. They have cheek pouches, where they can store food to transport it away from the place of foraging. 

Descripción
Es un primate de tamaño mediano y de cola larga. El color del pelaje es de tonos marrones, la parte inferior es más pálida y la cara gris oscura. Son excelentes nadadores, forrajean en manglares capturando cangrejos, ranas, camarones, y otros invertebrados. Tienen bolsas en las mejillas, en donde pueden almacenar comida para transportarla fuera del sitio de forrajeo.

OPIS

Jest to małego rozmiaru ssak. Kolor jego futerka jest oliwkowy na plecach i białawy w obszarze brzusznym. Pysk i uszy są również jasne. Samice i młode są przeważnie jaśniejsze niż samce. Jego głowa jest zaokrąglona, z dużymi i wystającymi uszami, a nos jest krótki i bezwłosy.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

È un primate di piccole dimensioni, il manto presenta un colore olivastro sul dorso e un colore banchiastro lungo la zona del ventre. Inoltre, anche li muso e le orecchie sono di tonalità chiare. In generale, sia le femmine adulte che quelle più giovani possiedono colori più chiari rispetto ai maschi. La testa è tonda con orecchie grandi e prominenti ed il muso corto senza peli.

ETOLOGIA

BESCHREIBUNG

Zwergmeerkatzen sind kleinwüchsige Primate. Ihr Fell ist am Rücken olivgrün und im Bauchbereich weißlich gefärbt. Gesicht und Ohren haben ebenfalls eine helle Farbe. Für gewöhnlich sind die Weibchen und Jungtiere heller als die Männchen. Ihr Kopf ist rundförmig und hat große abstehende Ohren, ihre Schnauze ist kurz und unbehaart.

VERHALTEN

DESCRIPTION

C’est un primate de petite taille. Sa fourrure est de couleur verdâtre sur le dos et blanchâtre sur le ventre. Le visage et les oreilles sont également de couleur claire. Généralement les femelles et les jeunes sont plus pâles que les mâles. La tête est ronde avec de grandes oreilles proéminentes, le museau est court et sans poils.

ETHOLOGIE