BESCHREIBUNG

Zwergmeerkatzen sind kleinwüchsige Primate. Ihr Fell ist am Rücken olivgrün und im Bauchbereich weißlich gefärbt. Gesicht und Ohren haben ebenfalls eine helle Farbe. Für gewöhnlich sind die Weibchen und Jungtiere heller als die Männchen. Ihr Kopf ist rundförmig und hat große abstehende Ohren, ihre Schnauze ist kurz und unbehaart.

VERHALTEN

DESCRIPTION

C’est un primate de petite taille. Sa fourrure est de couleur verdâtre sur le dos et blanchâtre sur le ventre. Le visage et les oreilles sont également de couleur claire. Généralement les femelles et les jeunes sont plus pâles que les mâles. La tête est ronde avec de grandes oreilles proéminentes, le museau est court et sans poils.

ETHOLOGIE

Description

It is a small primate. Its fur is olive green on the back and white on the underside. Its face and ears are also a light colour. Females and young males are generally paler than adult males. The head is round with large, prominent ears and a short, hairless snout.

Ethology

Descripción

Es un primate de pequeño tamaño. El color de su pelaje es oliváceo en el dorso y blanquecino por la zona ventral. La cara y orejas son también de color claro. Generalmente las hembras y juveniles son más pálidos que los machos. La cabeza es redondeada con orejas grandes y prominentes, el morro corto y sin pelo. 

Etología

OPIS

Marmozety białoczelne mają czarnawo-brązowe futro i czarny ogon z lekko zaznaczonymi pierścieniami.

Chociaż tym, co charakteryzuje ten gatunek, jest biały kolor czoła, policzków i gardła oraz czarne kępki uszu.  Marmozety są nadrzewnymi naczelnymi z długimi, mocnymi pazurami, które pomagają im przyczepić się do pni drzew.
 

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

Gli uistitì di Geoffroy hanno un mantello marrone nerastro e una coda nera leggermente anellata. Anche se ciò che caratterizza questa specie è il colore bianco della fronte, delle guance e della gola insieme ai ciuffi neri delle orecchie. Gli uistitì sono primati arborei con artigli lunghi e forti che li aiutano ad aggrapparsi ai tronchi degli alberi.

ETOLOGIA

BESCHREIBUNG

Der Weißkopf-Büschelaffe hat ein schwärzlich braunes Fell und einen schwarzen, leicht gestreiften Schwanz. Diese Affenart zeichnet sich durch eine weiße Stirn-, Wangen- und Halsbehaarung, sowie schwarze Ohrbüschel aus. Büscheläffchen sind Baumbewohner und haben lange, kräftige Krallen, mit denen sie sich an den Baumstämmen festklammern.

VERHALTEN

DESCRIPTION

Les ouistitis de Geoffroy portent un pelage marron noirâtre et une queue noire légèrement annelée. Même si ce qui caractérise cette espèce c’est sa couleur blanche du front, des joues et de la gorge avec des mèches noires au niveau des oreilles.  Les Ouistitis sont des primates arborescents avec de longues et fortes griffes qui les aident à s’accrocher aux troncs des arbres.

ETHOLOGIE

Description

Geoffroy's marmosets have a blackish-brown plumage and a slightly curly black tail. However, what characterizes this species is its white forehead, cheeks and throat as well as the black tufts in front of its ears.  Marmosets are arboreal primates with long, strong claws that help them to grip tree trunks.

Ethology

Descripción

Los titís de Geoffroy presentan un pelaje marrón negruzco y una cola negra ligeramente anillada. Aunque lo que caracteriza a esta especie es el color blanco de la frente, las mejillas y la garganta junto con los mechones negros de sus orejas. Los titíes son primates arbóreos con largas y fuertes garras que los ayudan a aferrarse a los troncos de los árboles.

Etología