Qui nell’Oasis ...

Lavoriamo per fornire a tutti gli animali salvati una dieta equilibrata, un arricchimento ambientale e cure mediche quotidiane, con l’obiettivo di aggiungere esperienze positive riuscendo a ridurre i comportamenti anormali come conseguenza del loro triste passato. Nell’Oasis Park non riproduciamo i primati salvati.

Perché sono qui?

Hier im Oasis...

Wir arbeiten daran, allen geretteten Tieren täglich eine ausgewogene Ernährung, Bereicherung des Lebensumfelds und medizinisches Training zu bieten, damit sie positive Erfahrungen sammeln und wir es schaffen, die anormalen Verhaltensweisen infolge ihrer traurigen Vergangenheit zu verringern. Im Oasis Park pflanzen wir keine geretteten Primaten fort.

Weshalb sind sie hier?

Ici, chez Oasis…

Nous veillons à offrir à tous les animaux secourus un régime équilibré, un enrichissement environnemental et un entraînement médical quotidiens afin de leur permettre d’accumuler des expériences positives et de réussir à limiter les comportements anormaux engendrés par leur triste passé. Chez Oasis Park, nous n’utilisons pas les primates que nous sauvons pour la reproduction.

Pourquoi sont-ils ici ?

Here at Oasis…

We work to provide all rescued animals a balanced diet, environmental enrichment and daily medical grooming, in order to increase positive experiences and reduce abnormal behaviours resulting from their sad past. At Oasis Park we do not breed rescued primates.

Why are they here?

Aquí en Oasis...

Trabajamos en proporcionar a todos los animales rescatados una dieta equilibrada, enriquecimiento ambiental y entrenamiento médico diarios, con el objetivo de que sumen experiencias positivas y consigamos reducir los comportamientos anormales a consecuencia de su triste pasado. En Oasis Park Fuerteventura no reproducimos primates rescatados.

¿Por qué están aquí?

W parku Oasis, niniejsza grupa została uratowana przez naszych współpracowników Stichting AAP, najważniejsze centrum odzyskiwania naczelnych w Europie. Jest to grupa społeczna składająca się z dwóch samców (Pacco i Cuqui) i trzech samic (Nenek, Marula i Sumpal). Każde z nich ma bardzo smutną przeszłość, ale udało nam się sprawić, aby współżyły w harmonii, czuły się komfortowo i bezpiecznie. Codziennie walczymy w altruistyczny sposób, aby zapewnić im dobre samopoczucie fizyczne, psychiczne i społeczne, których potrzebują, próbując wprowadzić każde z nich w stabilne grupy społeczne.

Qui nell’Oasi ... questo gruppo è stato salvato dai nostri collaboratori Stichting AAP, il più importante centro di recupero dei primati in Europa. Si tratta di un gruppo sociale composto da due maschi (Pacco e Cuqui) e tre femmine (Nenek, Marula e Sumpal). Ognuno di essi ha un passato molto triste, ma siamo riusciti a fare in modo che vivano in armonia e che si sentano a loro agio e al sicuro. Combattiamo ogni giorno in modo altruistico per fornire loro il benessere fisico, mentale e sociale di cui hanno bisogno, cercando di introdurre ogni individuo in gruppi sociali stabili.

Diese Gruppe wurde von der Stichting AAP und der Fundación Neotrópico gerettet. Beide Institutionen sind für das Einsammeln und Rehabilitieren von Primaten und anderen exotischen Tieren in Europa zuständig. Nach eingehender Prüfung entschieden sie, dass Oasis Wildlife das am besten geeignete Zentrum ist, um einige der geretteten Affen unterzubringen, die sie aus Platzmangel nicht in ihren eigenen Einrichtungen halten konnten.

Ici, chez Oasis… Ce groupe a été secouru par nos partenaires de Stichting AAP, le plus important centre de rééducation pour primates d’Europe. Il s’agit d’un groupe social composé de deux mâles (Pacco et Cuqui) et de trois femelles (Nenek, Marula et Sumpal). Ils ont tous une histoire très triste mais nous avons réussi à ce qu’ils cohabitent en harmonie, tout en se sentant à l’aise et en sécurité. Nous luttons chaque jour de tout cœur pour leur apporter le bien-être physique, mental et social dont ils ont besoin en tentant de réintroduire chaque individu dans des groupes sociaux stables.

We are a true primate rescue center
We work to provide all rescued animals a balanced diet, environmental enrichment and daily medical grooming, in order to increase positive experiences and reduce abnormal behaviours resulting from their sad past. At Oasis Wildlife Fuerteventura we do not breed rescued primates.

Why are they here?
Illegal trafficking is a problem which threatens numerous species, today involving as much money as drug and firearm trafficking.