OPIS

Jest on średniej wielkości, ma żółtawy kolor i szpiczastą oraz spłaszczoną głowę. Należy zwrócić uwagę na jego twardą osłonę, która chroni go przed drapieżnikami, będąc jedynymi zwierzętami, które ją posiadają. Ta osłona posiada od 6 do 8 ruchomych pasów pancernych, które umożliwiają elastyczność ruchu, ale nie mogą one zwinąć się całkowicie w kulkę, jak inne rodzaje pancernika.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

È di grandezza media, di colore giallastro e ha una testa appuntita e appiattita. Da sottolineare è la corazza che lo protegge dai predatori, visto che è l’unico animale che ne è dotato. Questo guscio possiede 6 o 8 fasce mobili che gli permettono una certa flessibilità nel movimento, anche se non può chiudersi completamente in una palla come fanno gli altri tipi di armadilli.

ETOLOGIA

Beschreibung

Diese Art ist mittelgroß, von gelblicher Farbe und hat einen spitzen, abgeflachten Kopf. Die Tiere haben eine Art Panzer, die sie vor Raubtieren schützt. Diese Hülle hat 6 bis 8 bewegliche Bänder, die ihm eine gewisse Bewegungsfreiheit ermöglichen, aber es kann sich nicht wie andere Gürteltierarten zu einem vollständigen Ball zusammenrollen.

Verhalten

DESCRIPTION

De taille moyenne, il est de couleur jaunâtre et possède une tête pointue et aplatie. Il se caractérise par sa carapace unique qui le protège des prédateurs. Elle est dotée de 6 à 8 bandes mobiles qui lui permettent une certaine liberté de mouvements mais il ne peut pas se rouler totalement en boule comme d’autres tatous.  

ETHOLOGIE

Description

It is of medium size, with a yellowish colour, and a flat, pointed head. Its hard covering which protects it from predators is notable, it being the only animal to possess it. This covering has 6 to 8 moveable bands which allow it to move with a certain flexibility, but it cannot fully roll into a ball like other types of armadillo.

Ethology

Descripción

Es de tamaño mediano, de color amarillento y posee una cabeza puntiaguda y aplanada. Cabe destacar su dura cubierta que los protege de los depredadores, siendo los únicos animales que lo poseen. Esta cubierta tiene de 6 a 8  bandas móviles que le permiten cierta flexibilidad de movimiento, pero no puede enroscarse en una bola completa como otros tipos de armadillo.

Etología

OPIS

Jest to średniej wielkości naczelny posiadający długi ogon. Kolor jego futra jest brązowy, dolna część jest jaśniejsza, a pysk ciemnoszary. Makaki są doskonałymi pływakami, żerują w zaroślach polując na kraby, żaby, krewetki i inne bezkręgowce. Posiadają one woreczki policzkowe, gdzie mogą przechowywać jedzenie i transportować je poza miejsce żerowania.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

È una scimmia di medie dimensioni dalla lunga coda. Il colore del manto presenta toni marroni, mentre la parte inferiore è più pallida e il muso di colore grigio scuro. Il macaco cinomolgo è un eccellente nuotatore che caccia fra le mangrovie granchi, rane, gamberi e altri invertebrati. Sulle guance ha delle sacche dove conserva il cibo per trasportarlo lontano dal luogo di caccia.

ETOLOGIA

Beschreibung

Der Javaner-Affe  ist ein mittelgroßer Primat mit einem langen Schwanz. Das Fell ist in Brauntönen gehalten, die Unterseite ist blasser und das Gesicht mehr dunkelgrau. Die Tiere sind ausgezeichnete Schwimmer und suchen in den Mangroven nach Fröschen sowie Garnelen, Krabben und anderen Wirbellosen. Sie haben Wangentaschen, in denen sie Nahrung für den Transport vom Futterplatz aufbewahren können.                                                            

Verhalten

DESCRIPTION

C’est un primate de taille moyenne avec une longue queue. Sa fourrure est dans les tons marrons, la partie inférieure est plus pale et la tête gris foncé. Les macaques crabiers sont d’excellents nageurs, ils fouillent les mangroves et capturent crabes, grenouilles, crevettes, et autres invertébrés. Les poches dans leurs joues leur permettent de stocker la nourriture pour la transporter en hors du lieu de fouille.                                             

ETHOLOGIE