OPIS

Guziec zwyczajny jest koloru czarnego lub brązowego. Sierść krótka na całym ciele z wyjątkiem grzywy o sztywnych i długich włosach na karku i grzbiecie. Pysk jest spłaszczony i ma dwie pary brodawek (narośli skórnych), obie płcie mają dobrze rozwinięte kły, których używają do obrony i kopania. Z dużą główką, guziec posiada oczy osadzone wysoko na głowie, aby móc wypatrywać lwów i lampartów, swoich głównych drapieżników.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

Il facocero comune è nero o marrone. Presenta a malapena del pelo sul corpo tranne una criniera  lunga e rigida sul collo e sulle spalle. La faccia è appiattita e ha due paia di verruche. Entrambi i sessi hanno zanne ben sviluppate che utilizzano per difendersi e scavare. Con una testa voluminosa, il facocero ha gli occhi posti in cima alla testa per sorvegliare leoni e leopardi, i suoi principali predatori.

ETOLOGIA

BESCHREIBUNG

Das Warzenschwein hat eine schwarze oder braune Färbung. Seine Körperbehaarung ist sehr spärlich, ausgenommen einer Mähne langer, harter Borsten an Hals und Schultern. Sein Gesicht ist abgeflacht und weist zwei paarig angeordnete Warzen auf. Beide Geschlechter verfügen über gut ausgebildete Eckzähne, die sie zu ihrer Verteidigung und zum Aufwühlen der Erde nutzen. Die Augen des Warzenschweins befinden sich im oberen Bereich seines wuchtigen Kopfes, wodurch es Fressfeinde wie Löwen und Leoparden im Sichtfeld behalten kann.

VERHALTEN

DESCRIPTION

Le phacochère commun est de couleur noire ou marron. Il a très peu de poils sur le corps sauf une crinière de poils rigides et longs dans le cou et sur les épaules. La face est aplatie et possède deux paires de verrues et, les deux sexes possèdent des canines bien développées qu’ils utilisent pour se défendre et creuser. De tête volumineuse, le phacochère comporte les yeux en haut de la tête afin de surveiller les lions et les léopards, ses principaux prédateurs.

ETHOLOGIE

Description

The common warthog is black or brown in color. Its body is virtually hairless except for a mane of long, stiff hairs on the neck and shoulders. The face is flat and has two pairs of warts; both sexes have well developed tusks that they use for self-defense and digging. With a large head, the warthog's eyes are positioned high on its skull so that it can watch out for lions and leopards, its chief predators. 

Ethology

Descripción

El facóquero común es de color negro o marrón. Apenas tiene pelos por su cuerpo excepto una melena de pelos rígidos y largos en el cuello y los hombros. La cara es aplanada y tiene dos pares de verrugas y, ambos sexos poseen colmillos bien desarrollados que usan para defenderse y excavar. De cabeza voluminosa, el facóquero presenta los ojos en lo alto de la cabeza para poder vigilar a leones y leopardos, sus principales depredadores.

Etología

OPIS

Jest kakadu w kolorze białym  z grzebieniem na czubku głowy utworzonym przez długie żółte zakrzywione pióra i osłoną uszu również w kolorze żółtym. Dolne powierzchnie skrzydeł i ogon są żółte. Obie płcie są podobne, ale wykazują nieznaczny dymorfizm płciowy: tęczówka samca jest czarna, podczas gdy samicy jest brązowa lub czerwonawo-brązowa. Prezentują bladoniebieski kolor wokół oka.  Dziób i nogi są w kolorze czarno-szarym.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

Si tratta di un cacatua bianco con una cresta formata da lunghe penne gialle ricurve e coperte dalle orecchie anch'esse di colore giallo. Le superfici inferiori delle ali e la coda sono gialle. Entrambi i sessi sono simili, ma presentano un leggero dimorfismo sessuale: l'iride del maschio è nera mentre quella della femmina è marrone o bruno-rossastro. Presentano un colore blu pallido intorno all'occhio. Il becco e le zampe sono di colore grigio nerastro.

ETOLOGIA

BESCHREIBUNG

Es ist ein weißer Kakadu mit langen gelben, nach vorne geschwungenen Haubenfedern, sowie gelben Ohrdecken. Auch die Innenfahnen der Flügel und die Schwanzfedern sind gelb. Beide Geschlechter sehen sich sehr ähnlich, es besteht jedoch ein leichter Geschlechtsdimorphismus: die Iris der Männchen ist schwarz, während die Iris der Weibchen braun oder rotbraun gefärbt ist. Rund um das Auge weisen sie eine leicht bläuliche Färbung auf.  Der Schnabel und die Füße sind gräulich-schwarz.

VERHALTEN

DESCRIPTION

C’est un cacatoès de couleur blanche avec une huppe formée par de larges plumes courbes de couleur jaune et couvercles des oreilles également jaunes. Il présente les surfaces inférieures des ailes et la queue jaunes. Les deux sexes sont similaires, mais présentent un léger dimorphisme sexuel :  L’iris du mâle est noir tandis que celui de la femelle est châtain ou rougeâtre brun. Ils présentent une couleur bleue pâle autour de l'œil.  Le bec et les pattes sont de couleur grise noirâtre.

ETHOLOGIE