Beschreibung

Er verdankt seinen deutschsprachigen Name der weißen Mähne, die seinen Kopf umgibt und der Haartracht des Komponisten Franz Liszt ähnelt. Er hat sich morphologisch dem Leben in den Baumkronen angepasst. Er besitzt Krallen an Fingern und Zehen und einen langen Schwanz, mit dessen Hilfe er sich agil fortbewegt und Nahrung sucht. 

Lebensweise

Description

Une grande crinière blanche entoure sa tête. Ils se sont adaptés morphologiquement à vivre et à se nourrir dans les hauteurs des arbres. Ils ont des griffes aux doigts et une longue queue qui leur sert de balancier pour se déplacer rapidement et se nourrir. Ils vivent en groupes pouvant atteindre 10 individus et se déplacent constamment. 

Éthologie

Description

A thick white mane surrounds its head. They have adapted morphologically to live and feed in the highest parts of the trees. They have a sharp nails on their fingers and a long tail that helps them to move agilely and find food. They live in groups of up to 10 individuals and are constantly moving. 

Ethology

Descripción

Una abundante melena blanca rodea su cabeza. Se han adaptado morfológicamente para vivir y alimentarse en las zonas altas de los árboles. Tienen garras en los dedos y cola larga que les ayuda a moverse ágilmente y conseguir alimento. Viven en grupos de hasta 10 individuos y están en constante movimiento. 

Etología

Opis

Samce są niewiele większe od samic i ich owłosienie jest czarne, z białym futrem na przedniej części głowy. Sierść samic jest szara i krótsza, mają rudawe kosmyki na głowie. Ich długi ogon służy im do utrzymywania równowagi kiedy skaczą z drzewa na drzewo. Ich futro jest bardzo gęste. 

Etologia

Descrizione

I maschi sono leggermente più grandi delle femmine e il loro pelame è nero, con la faccia bianca. Quello delle femmine è, invece, grigio e più corto, con dei pennacchi arancioni sulla faccia. La lunga coda serve a mantenere l’equilibrio quando saltano tra i rami degli alberi. Il loro corpo è ricoperto da un pelame molto spesso.

Etologia

Beschreibung

Die Männchen sind etwas größer als die Weibchen, ihr Fell ist schwarz und ihr Gesicht weiß. Die Weibchen hingegen haben ein graues Fell mit kürzeren Haaren und rötliche Haarbüschel im Gesicht. Ihr langer Schwanz hilft ihnen, bei ihren Sprüngen von Ast zu Ast das Gleichgewicht zu bewahren. Ihr Körper ist sehr dicht behaart.

Lebensweise

Description

Les mâles sont légèrement plus grands que les femelles et leur pelage est noir avec la tête blanche. En revanche, celui des femelles est gris et plus court, avec des huppes orangées sur le crâne. Leur longue queue leur sert à garder l'équilibre quand ils sautent de branche en branche. Leur fourrure est extrêmement dense.

Éthologie

Description

The males are slightly larger than the females, with a black coat and white face. The females, on the other hand, have grey shorter coats, with orange tufts on the face. They use their long tails to keep balance when they leap between tree branches. Their body is covered by very thick hair. 

Ethology

Descripción

Los machos son ligeramente más grandes que las hembras y su pelaje es negro con la cara blanca. En cambio, el de las hembras es gris y más corto, con unos penachos anaranjados en la cara. Su larga cola les sirve para mantener el equilibrio cuando saltan entre las ramas de los árboles. Tienen el cuerpo recubierto de un pelo muy espeso.

Etología