OPIS

Jest to najmniejszy ze wszystkich gatunków lisów, a nawet ze wszystkich psowatych. Wyróżnia się wyjątkowo dużymi uszami, które pomagają mu rozproszyć ciepło pustyni i spiczastym pyskiem. Jego oczy są duże i czarne. Futro jest bardzo miękkie i kremowego koloru, z białawymi częściami od spodu. Jego łapy pokryte są włosami, nawet w częściach poduszek, aby uniknąć oparzeń w kontakcie z gorącym piaskiem.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

È la più piccola tra tutte le specie di volpi e di canidi. È caratterizzato dalle sue grandi orecchie, che lo aiutano a placare il calore del deserto, e dal suo muso appuntito. Gli occhi sono grandi e neri. Il pelo è molto morbido e color crema, con le parti inferiori biancastre. Le zampe sono coperte di pelo, compresa la parte dei cuscinetti per evitare bruciature al contatto con la sabbia bollente.

ETOLOGIA

BESCHREIBUNG

Der Fennek ist der kleinste aller Fuchs- und sogar Hundearten. Er fällt durch seine extrem großen Ohren auf, die ihm helfen, die Hitze der Wüste abzuleiten, und durch eine spitz zulaufende Schnauze. Seine Augen sind groß und schwarz und sein Fell ist weich und cremefarbig, mit einer helleren Unterseite. Er hat Haare an den Pfoten und sogar an den Ballen, um Verbrennungen beim Kontakt mit dem heißen Sand zu vermeiden.

VERHALTEN

DESCRIPTION

C’est le plus petit de toutes les espèces de renards, voire de toutes les espèces de canidés. Il se caractérise par ses très grandes oreilles qui l’aident à dissiper la chaleur du désert et par son museau pointu. Ses yeux sont grands et noirs alors que son pelage très doux est de couleur crème et blanchâtre au niveau des parties inférieures. Les pattes sont couvertes de poils, même les coussinets, ce qui permet d’éviter les brûlures provoquées par le contact du sable chaud.  

ETHOLOGIE

Description

It is the smallest of all species of foxes and even of all canines. It is notable for its extra large ears, which help it to dissipate the heat of the desert, and a pointed muzzle. Its eyes are large and black. The fur is very soft and cream coloured, with whitish lower parts. The paws are covered with fur, including on the pad area to prevent burns when in contact with the hot sand. 

Ethology

Descripción

Es el más pequeño de todas las especies de zorros e incluso de todos los cánidos. Destaca por sus orejas extra grandes, que le ayudan a disipar el calor del desierto, y un hocico puntiagudo. Los ojos son grandes y negros. El pelaje es muy suave y de color crema, con partes inferiores blanquecinas. Las patas están cubiertas de pelo, incluso en la parte de las almohadillas para evitar quemaduras al contacto con la arena caliente. 

Etología

OPIS

Jest on średniej wielkości, ma żółtawy kolor i szpiczastą oraz spłaszczoną głowę. Należy zwrócić uwagę na jego twardą osłonę, która chroni go przed drapieżnikami, będąc jedynymi zwierzętami, które ją posiadają. Ta osłona posiada od 6 do 8 ruchomych pasów pancernych, które umożliwiają elastyczność ruchu, ale nie mogą one zwinąć się całkowicie w kulkę, jak inne rodzaje pancernika.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

È di grandezza media, di colore giallastro e ha una testa appuntita e appiattita. Da sottolineare è la corazza che lo protegge dai predatori, visto che è l’unico animale che ne è dotato. Questo guscio possiede 6 o 8 fasce mobili che gli permettono una certa flessibilità nel movimento, anche se non può chiudersi completamente in una palla come fanno gli altri tipi di armadilli.

ETOLOGIA

Beschreibung

Diese Art ist mittelgroß, von gelblicher Farbe und hat einen spitzen, abgeflachten Kopf. Die Tiere haben eine Art Panzer, die sie vor Raubtieren schützt. Diese Hülle hat 6 bis 8 bewegliche Bänder, die ihm eine gewisse Bewegungsfreiheit ermöglichen, aber es kann sich nicht wie andere Gürteltierarten zu einem vollständigen Ball zusammenrollen.

Verhalten

DESCRIPTION

De taille moyenne, il est de couleur jaunâtre et possède une tête pointue et aplatie. Il se caractérise par sa carapace unique qui le protège des prédateurs. Elle est dotée de 6 à 8 bandes mobiles qui lui permettent une certaine liberté de mouvements mais il ne peut pas se rouler totalement en boule comme d’autres tatous.  

ETHOLOGIE