OPIS

Jest to kolczasta jaszczurka, której łuski mają szpiczastą końcówkę, zaakcentowaną zwłaszcza na ogonie. Posiada ona tęgi korpus, krótkie łapy i długi ogon. Jej kolor różni się od brunatno-czerwonawego po czarny agat z jaśniejszymi łatami.

ETOLOGIA

Prowadzi dzienny tryb życia i zamieszkuje w licznych grupach, w których łatwiej jest wyczuwać niebezpieczeństwo. Jest to monogamiczny gatunek, a samica rodzi od 4 do 6 młodych, które spędzają pierwsze lata życia z rodzicami.  

CIEKAWOSTKI

DESCRIZIONE

Si tratta di una lucertola spinosa, le sue scaglie terminano con una punta affilata accentuata soprattutto nella coda. È una lucertola dal corpo robusto, zampe corte e coda lunga. Ha un colore che può variare dal marrone rossastro al nero corvino con macchie più chiare.

ETOLOGIA

È diurna, vive in gruppi sociali dove è più facile individuare il pericolo. Si tratta di una specie monogama, la femmina partorisce dai 4 ai 6 cuccioli che vivono i primi anni con i loro genitori.

CURIOSITÀ

BESCHREIBUNG

Es handelt sich um eine stachelige Echse, ihre Schuppen enden an einem scharfen Punkt in der Mitte des Schwanzes. Es ist eine Echse mit robustem Körper, kurzen Beinen und langem Schwanz. Ihre Farbe reicht von rot-braun bis pechschwarz mit blasseren Flecken.  

ETHOLOGIE

Sie ist tagaktiv und lebt in Herden, da sie so die Gefahr am leichtesten aufspüren kann. Es handelt sich um eine monogam lebende Tierart, das Weibchen gebärt 4 bis 6 Junge, die die ersten Jahre bei den Eltern leben.  

KURIOSITÄTEN

DESCRIPTION

Il s’agit d’un lézard épineux dont les écailles sont pointues au bout, surtout au niveau de la queue. Il a un corps robuste, des pattes courtes et une longue queue. Sa couleur varie entre le marron rougeâtre et le noir de jais, avec certaines zones plus pâles.  

ÉTHOLOGIE

C’est un animal diurne qui vit en groupe, ce qui lui permet de détecter plus facilement le danger. Il est monogame et la femelle donne naissance à une portée de 4 à 6 bébés qui vivront avec leurs parents durant les premières années.  

CURIOSITÉS

DESCRIPTION

It is a spiny lizard, its scales ending in a sharp point, especially accented on the tail. It is a lizard with a robust body, short legs and a long tail. Its colour varies from reddish brown to jet black with paler patches.

ETHOLOGY

It is a diurnal animal, living in social groups making it easier to detect danger. It is a monogamous species, the female birthing 4 to 6 hatchlings which will live with their parents for the first years.

CURIOSITIES

DESCRIPCIÓN

Se trata de un lagarto espinoso,  sus escamas terminan en una punta afilada sobre todo mas acentuada  en la cola. Es un lagarto de cuerpo robusto,  patas cortas y larga cola. Tiene un color que puede ir desde el marrón rojizo a un negro azabache con parches mas pálidos. 

ETOLOGÍA

Es diurno, viven en grupo sociales donde  es más  fácil detectar el peligro. Es una especie monógama, la hembra pare de 4 a 6 crías que vivirán los primeros años con sus padres.

CURIOSIDADES

OPIS

Jest on łatwo rozpoznawalny dzięki swoim dwóm garbom, które służą jako zbiorniki tłuszczu. Jego pysk jest podłużny i nieco trójkątny, oraz posiada on długie rzęsy, które wraz z zamykającymi się nozdrzami, pomagają zapobiec dostawaniu się kurzu podczas częstych burzy piaskowych. Poduszki ich nóg mogą rozszerzać się szeroko, gdy chodzą po piasku. Posiadają one długą grzywę i brodę z długimi włosami na szyi i gardle.

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

È inconfondibile perché possiede due gobbe che servono da riserva di grasso. La faccia è lunga e un po’ triangolare con lunghe ciglia che, insieme alle narici che possono sigillarsi, aiutano ad evitare la polvere in frequenti tempeste di sabbia. I cuscinetti delle zampe sono in grado di espandersi ampiamente per camminare sulla sabbia. Hanno una criniera e una barba lunga sul collo e sulla gola. 

ETOLOGIA

Beschreibung

Das zweihöckrige Kamel ist unverwechselbar wegen den zwei Höckern, die als Fettreservoir dienen. Das Gesicht der Tiere ist lang und etwas dreieckig. Die langen Wimpern tragen zusammen mit den verschließbaren Nasenlöchern dazu bei, den Staub bei den häufigen Sandstürmen seines Lebensraumes fernzuhalten. Die Ballen der Füße lassen sich weit spreizen, um auf lockerem Sand laufen zu können. Die Tiere haben eine Mähne und einen Bart aus langem Haar am Hals und an der Kehle, das im Frühjahr in Streifen ausfällt. 

Verhalten

DESCRIPTION

Il se caractérise par les deux bosses qui lui servent de réservoir de graisse. Sa tête est longue et légèrement triangulaire et ses yeux sont bordés de longs cils qui lui permettent, parallèlement à ses narines qui se ferment, de se protéger de la poussière provoquée par les fréquentes tempêtes de sable. Les coussinets de ses pieds peuvent s’élargir afin de lui permettre de marcher sur le sable. Il arbore une crinière et une barbe de poils longs au niveau du cou et de la gorge.  

ETHOLOGIE