COME SONO ARRIVATI?

Tutti i primati in riabilitazione dell’OASIS PARK provengono dai sequestri effettuati dal Servizio di Protezione della Natura (Seprona) o da donazioni di altri centri e da privati. Molti di questi primati sono stati catturati nel loro ambiente naturale per essere venduti illegalmente come animali da compagnia o, nel caso in cui fossero legali, i proprietari li tenevano in condizioni spaventose.

PERCHÈ OASIS PARK?

WIE KOMMEN DIE TIERE ZU UNS? 

Alle im OASIS PARK aufgenommenen Tiere wurden von der Seprona beschlagnahmt oder uns von Einrichtungen oder Privatpersonen geschenkt. Viele dieser Tiere wurden aus ihrer Heimat entführt und illegal als Haustiere eingeschleppt. Andere wiederum kamen auf legalem Weg ins Land, wurden jedoch von ihren Besitzern unter äußerst schlechten Bedingungen gehalten.   

WARUM OASIS PARK? 

COMMENT SONT-ILS ARRIVÉS?

Tous les primates en réhabilitation à OASIS PARK ont été saisis par le Seprona (Service de protection de la nature espagnol) ou donnés par d’autres centres ou même par des particuliers. La plupart d’entre eux ont été capturés dans leur milieu naturel avant d’être revendus illégalement comme animaux de compagnie, ou légalement à des propriétaires qui les gardaient dans des conditions déplorables.  

POURQUOI OASIS PARK?

WHERE DO THEY COME FROM?

All primates undergoing rehabilitation at OASIS PARK come from SEPRONA nature protection service seizures or donations from other centres, and even from private individuals. Many of these primates were captured from their natural environment to be sold illegally as pets, or if bought legally, their owners kept them in terrible conditions.

WHY OASIS PARK?

¿CÓMO LLEGARON?

Todos los primates en rehabilitación de OASIS PARK proceden de incautaciones de la Seprona o por donaciones de otros centros e inclusos de particulares. Muchos de estos primates sufrieron una captura en su
medio natural para ser vendidos ilegalmente como mascotas o bien, aun siendo legales, sus dueños los mantenían en pésimas condiciones.

¿POR QUÉ OASIS PARK?

OPIS

Waran białogardły jest gatunkiem drugiej co do wielkości jaszczurki znajdującej się w Afryce i najcięższą z nich.  
Jego ciało posiada szare i brązowe cętki oraz żółtawe lub białe plamy. Jego gardło jest jaśniejszego koloru. Posiada on dwudzielny język o różowym lub niebieskim kolorze, który pozwala im zlokalizować zapach ofiary z większą precyzją.   

ETOLOGIA

DESCRIZIONE

Il varano dalla gola bianca è la seconda specie di lucertola più grande che si incontra in Africa e LA più pesante.
Possiede generalmente un colore del corpo maculato grigio e marrone con macchie giallastre o bianche. La gola è di un colore più chiaro. Possiede una lingua biforcuta di colore rosa o blu che gli permette una maggiore precisione nella localizzazione dell’odore della preda.

ETOLOGIA

BESCHREIBUNG

Der Weißkehlwaran ist die schwerste Echse und die zweitgrößte Afrikas. 
Sein Körper ist in der Regel grau-braun-gestreift mit gelblichen oder weißen Flecken. Die Kehle ist von hellerer Farbe. Er besitzt eine zweispaltige rosafarbene oder blaue Zunge. Mit der zweispaltigen Zunge kann er seine Beute besser riechen. 

ETHOLOGIE

DESCRIPTION

Le varan à gorge blanche se classe au deuxième rang des plus grandes espèces de lézards observées en Afrique et c’est le plus lourd d’entre elles.  
Son corps est généralement gris et marron, ponctué de tâches jaunes ou blanches. Sa gorge a une couleur plus claire. Sa langue bifide de couleur rose ou bleue lui permet de localiser plus précisément une proie grâce à son odeur.  

ÉTHOLOGIE

DESCRIPTION

The white-throated monitor is the heaviest and the second largest species of lizard found in Africa.
They have a generally grey and brown mottled body with yellowish or white spots. The throat is a lighter colour. It has a pink or blue forked tongue. The forked tongue allows greater precision when locating the scent of prey.

ETHOLOGY