Beschreibung

Die Nilgans weist eine graubraune Grundfärbung auf. Adulte Tiere haben dunkelbraune Augenringe und einen ebenfalls dunkelbraunen Brustfleck. Sie haben lange Beine und einen aufrechten Gang. Im Flug sind die weißen Deckfedern ihrer Flügel sichtbar, die denen der Brandgans ähneln. 

Lebensweise

Description

Sa couleur a une forte prédominance brune et chez les adultes, on observe des taches de couleur plus claire autour des yeux et en bas du poitrail. Ils ont de longues pattes et un port altier et, en vol, ils dévoilent des plumes blanches sur la partie supérieure semblables à celle des tadornes. 

Éthologie

Description

The Egyptian goose is mainly brown and the adults have chestnut patches around the eyes and on the lower part of the breast. They have long legs and an erect bearing; when in flight they show their white coverts on their wings, similar to those of shelducks. 

Ethology

Descripción

Tiene un color predominantemente pardo, y en los adultos destacan unas manchas castañas en torno a los ojos y en la parte baja del pecho. De patas largas y porte erguido, en vuelo muestra unas coberteras alares blancas similares a las de los tarros. 

Etología

Opis

Opierzenie samca rozrodczego składa się z dużego grzebienia na głowie, złotych piór na szyi i dwóch piór w formie żagla, w jaskrawo żółtym kolorze, na każdym skrzydle, ich funkcja jest wyłącznie ozdobna. Samice i samce nierozrodcze mają szaro-brunatne opierzenie. 

Etologia 

Descrizione

Il piumaggio nuziale del maschio consiste in una cresta prominente sulla testa, piume dorate sul collo e un paio di piume a forma di vela  gialle brillanti  su ogni ala, che possono essere messe sui fianchi e la cui funzione è puramente ornamentale. Le femmine e i maschi non riproduttori sono principalmente di color marrone oliva.

Etologia

Beschreibung

Zum Prachtkleid des Erpels gehört eine metallisch grüne Haube, goldfarbene Halsfedern und zwei auffallend große, glänzend gelbe Flügelfedern an jedem Flügel, die „segelartig“ aufgestellt werden können und nur dem Schmuck dienen. Das Gefieder der nicht fortpflanzungsfähigen Männchen und Weibchen ist großteils olivbraun.

Lebensweise 

Description

Le plumage nuptial du mâle consiste en une crête proéminente sur la tête, des plumes dorées sur le cou et une paire de plumes en forme de voile de couleur jaune brillant sur chaque aile qui peuvent être montées sur les flancs et qui sont purement ornementales. Les femelles et les mâles non reproducteurs sont en général de couleur marron olive.

Éthologie 

Description

The male’s nuptial plumage consists of a prominent crest on its head, golden feathers on the ruff and a pair of bright yellow feathers in the shape of sails, which can be mounted on the flanks and which are purely ornamental in purpose. The non-breeder males and females are mainly olive brown in colour. 

Behaviour 

Descripción

El plumaje nupcial del macho consiste en una cresta prominente sobre su cabeza, plumas doradas en el cuello y un par de plumas con forma de vela amarillas brillantes en cada ala, que pueden estar montadas sobre los flancos y cuya función es puramente ornamental. Las hembras y los machos no reproductores son en su mayor parte de color marrón oliva.

Etología