Opis

Gatunek ten przedstawia silny dymorfizm płciowy. Dorosły samiec na głowie ma jaskrawożółty czub i szeroki kołnierz, pomarańczowy w czarne paski. Spód ciała i piersi są czerwone, pióra na grzbiecie zielone z ciemną obwódką. Samica ubarwiona jest skromnie, brązowoszaro. Samce mogą osiągnąć 1 m długości, z długim ogonem.  Dorosły samiec na głowie ma jaskrawożółty czub i szeroki kołnierz, pomarańczowy w czarne paski. 

Etologia

Descrizione

Possiede un marcato dimorfismo sessuale visto che i maschi sono di colori vistosi dorati mentre le femmine hanno un piumaggio marrone che permette loro di passare inosservate di fronte ai predatori. I maschi possono arrivare a misurare più di un metro con la loro lunga coda, e hanno un collare di piume dalla parte posteriore delle guance fino all'inizio del dorso di color oro antico, fiancheggiato da fasce trasversali di colore nero.

Etologia

Beschreibung

Es besteht ein ausgeprägter Unterschied zwischen beiden Geschlechtern: Während der Hahn ein prachtvolles, in lebhaften Goldtönen gefärbtes Federkleid trägt, ist das Gefieder der Henne unscheinbar graubraun, wodurch sie von Raubtieren schwerer zu entdecken ist. Die Körperlänge des Hahns kann insgesamt über 1 Meter betragen, wobei der Schwanz doppelt so lang ist wie der eigentliche Körper. Er trägt eine langfedrige, glänzend goldgelbe Haube, die bis in den Nacken fällt. Der für diese Gattung typische Kragen ist altgold gefärbt und weist eine dunkle Bänderung auf. 

Description

Il existe un dimorphisme important dans cette espèce dans la mesure où les mâles ont des couleurs dorées très vives alors que les femelles arborent un plumage brun qui leur permet de passer inaperçues face aux prédateurs. Les mâles peuvent mesurer plus de 1 m avec leur longue queue et ont un collier de plumes qui va de la partie arrière des joues jusqu'au début du dos qui est de couleur or, entouré de bandes transversales de couleur noire. 

Éthologie

Description

This bird has a marked sexual dimorphism, as the males have unmistakable golden colours, whilst the females have brown plumage that allows them to escape the notice of predators. The males can measure up to over 1 m with their large tails, and they have a ruff of feathers from the back of the cheeks to the start of the back that is old gold colour, flanked by black transversal stripes. 

Behaviour

Descripción

Tiene un marcado  dimorfismo sexual ya que los machos son de colores llamativos dorados mientras que las hembras tienen un plumaje pardo que les permite pasar desapercibidas frente a los depredadores. Los machos pueden llegar a medir más de 1 m con su larga cola, y tienen un collar de plumas desde la parte posterior de las mejillas  hasta el comienzo del dorso de color oro viejo, flanqueado por bandas transversales de color negro. 

Etología

Opis

Jej opierzenie ma płowy szary kolor, lotki i ogon są czarne, tak samo jak szyja. Ma dużą białą plamę na czole. Pozostałe części ciała i szyi mają czarne paski. U nasady dzioba ma zwisający przydatek w kolorze żółtym, z górnym brzegiem w kolorze czerwonym, dziób także jest żółty z czarną końcówką. Nogi są żółte i bardzo długie. 

Etologia

Descrizione

Il suo piumaggio è di colore marrone grigiastro, con le piume da volo e la coda nera, come la gola. Presenta una grande macchia bianca sulla fronte con un segno nerastro. Il resto della testa e del collo sono screziati di nero. È caratterizzata da una caruncola pendente, gialla con il bordo superiore rosso, su entrambi i lati del becco, che è anch'esso giallo con la punta nera. Le zampe sono gialle e molto lunghe.

Etologia

Beschreibung

Der Senegalkiebitz ist graubraun gefiedert, nur seine Kehle und seine Schwung- und Schwanzfedern sind schwarz. Auf der Stirn trägt er einen weißen, schwarz umrandeten Fleck. Der Rest seines Kopfes und sein Hals sind schwarz gemasert. Sein charakteristisches Merkmal sind die an beiden Seiten der Schnabelwurzel herunterhängenden gelben Hautlappen, die am oberen Rand rot gefärbt sind. Der Schnabel ist gelb mit schwarzer Spitze. Auch seine langen Beine sind gelb. 

Lebensweise

Description

Leur plumage est de couleur brune et grise, avec des plumes de vol et la queue de couleur noire comme leur gorge. Sur le front, ils ont une grande tache de couleur blanche entourée de noir. Le reste de la tête et le cou sont recouverts de noir. Ils ont une caroncule de couleur jaune cerclée de rouge qui pend des deux côtés du bec également de couleur jaune avec la pointe noire. Leurs pattes sont jaunes et très longues.

Éthologie