Descrizione

È la tartaruga d’acqua dolce più grande al mondo. D’aspetto preistorico, il suo guscio assomiglia al tronco di un albero e serve per camuffarsi e per proteggersi. Possiede una grande testa con una mandibola molto potente a forma di punta. Il piastrone (guscio inferiore) è molto piccolo e lascia parte del corpo senza protezione. Ha delle zampe molto forti e una coda piuttosto lunga e spessa.

Etologia

Beschreibung

Sie ist eine der größten Süßwasserschildkröte der Welt. Sie hat ein prähistorisches Erscheinungsbild und ihr Panzer ähnelt einem Baumstamm. Dieser Carapax dient als Tarnung und Schutz. Sie hat einen großen Kopf mit einem schnabelförmigen, kräftigen Kiefer. Das Plastron (Bauchpanzer) ist sehr klein, sodass ein großer Teil des Fleisches ungeschützt ist. Sie hat sehr starke Beine und einen ziemlich langen und dicken Schwanz.

Verhalten

Description

C’est la plus grosse tortue d’eau douce au monde. Avec son aspect préhistorique, sa carapace ressemble à un tronc d’arbre. Elle lui sert de camouflage et de protection. La tête de la tortue est grande, avec une mâchoire très puissante en forme de bec. Son plastron (partie inférieure de la carapace) est très réduit et laisse une grande partie de la chair à découvert. Ses pattes sont très fortes et sa queue est longue et épaisse.

Éthologie

Description
It is the largest fresh water turtle in the world. With a prehistoric appearance, its shell resembles a tree trunk. This shell serves as camouflage and protection. It has a large head with a very powerful, spiked jaw. It has very strong legs and a tail which is quite long and thick.

Descripción
Es la tortuga de agua dulce de mayor tamaño del mundo. De aspecto prehistórico, su caparazón se asemeja al tronco de un árbol. Este caparazón le sirve de camuflaje y de protección. Posee una cabeza grande con una mandíbula muy potente en forma de pico. Tiene unas patas muy fuertes y una cola bastante larga y gruesa.

Opis

Dydelfy wirginijskie są torbaczami o krótkim ciele. Ich sierść jest przeważnie szara, ale może przybierać również od czerwonawego i brązowego koloru, aż po czarnawy odcień.  Wyodrębniają się w niej dłuższe włosy o białych końcach. Ich pyszczek jest biało-szarawo-bladego koloru. Ich uszy są duże i mają one długi, pozbawiony włosów ogon chwytny, którego używają jako dodatkowego członka.

Etologia

Descrizione

Gli Opossum della Virginia sono animali marsupiali con un corpo corto. Il loro mantello è di solito grigio, ma può variare da un colore rossastro ad uno marrone o nero. Presentano un pelo lungo con la punta bianca e la faccia di colore grigio chiaro. Le sue orecchie sono grandi ed hanno una coda lunga e prensile che usano come arto aggiuntivo.  

Etologia

Beschreibung

Nordopossums sind kleinwüchsige Beuteltiere. Ihr Fell ist normalerweise grau, kann aber auch einen rötlichen, braunen oder sogar schwarzgräulichen Farbton annehmen. Sie haben ein paar auffällige längere Haare mit weißen Spitzen. Das Gesicht ist grau-weißlich. Sie haben große Ohren und einen langen, unbehaarten Greifschwanz, den sie wie einen zusätzlichen Körperteil benutzen.    

Verhalten

Description

L’opossum de Virginie est un marsupial avec un corps court. Son pelage est généralement gris mais il peut tirer vers les tons bruns, rougeâtres ou même noirs. On peut également remarquer quelques poils plus longs et de couleur blanche. Sa tête est blanche ou gris clair, il a de grandes oreilles et une longue queue glabre et préhensile qu’il utilise comme s’il s’agissait d’un cinquième membre. 

Éthologie

Description

Virginia opossums are short bodied marsupials. Their fur is generally grey, but can vary between reddish, brown and even black tones, with longer, white-tipped hairs. Their faces are a pale, greyish white. Their ears are large and they have a long, hairless prehensile tail that they use as an extra limb.

Ethology