Opis

To średniej wielkości antylopa, jej cylindryczne rogi, wąskie i zakrzywione do tyłu, mogą osiągać  120 cm długości. Zarówno samce jak samice mają jasną sierść, przód, zad i boki mają kolor brunatny, plamy na twarzy barwę brązowo – szarą. Młode mają sierść koloru jasnobrązowego, z białym podbrzuszem i ogonem z czarną końcówką. 

Etologia

Descrizione

È un’antilope di taglia media, con le corna cilindriche, sottili e incurvate all’indietro a forma di scimitarra, che possono raggiungere i 120 cm di lunghezza. Entrambi i sessi sono di colore dal biancastro al marrone chiaro, con il petto, il dorso e i fianchi tra il marrone e il rosso, e con striature facciali tra il marrone e il grigio. I piccoli sono marrone chiaro, con l’addome bianco e la punta della coda nera.

Etologia

Beschreibung

Sie ist eine mittelgroße Antilope mit zylindrischen, schlanken, säbelartig nach hinten gekrümmten Hörnern, die eine Länge von bis zu 120 cm erreichen können. Beide Geschlechter haben ein weißliches bis bräunliches Fell, das an der Brust, auf der Kruppe und an den Flanken rotbraun ist, und graubraune Gesichtszeichnungen. Die Kälber sind hellbraun mit weißer Unterseite und schwarzer Schwanzspitze.

Lebensweise

Description

C'est une antilope de taille moyenne, avec des cornes cylindriques, fines et courbées vers l'arrière en forme de cimeterre qui peuvent atteindre 120 cm de long. Mâles et femelles sont de couleur blanchâtre à marron clair avec le poitrail, la croupe et les flancs tirant à marron rougeâtre et des marques sur la tête de couleur marron grisâtre. Les petits naissent marron clair avec l'abdomen blanc et la pointe de la queue de couleur noire.   

Éthologie

Description

This is a mid-sized antelope, with cylindrical and narrow horns that curve backward in the shape of a scimitar, reaching lengths of 120 cm. Both sexes are whitish to light brown, with the breast, rump and flanks a reddish brown, and with greyish brown marks on the face. The calves are light brown with a white belly and the tip of the tail is black. 

Ethology

Descripción

Es un antílope de tamaño mediano, con los cuernos cilíndricos, delgados y curvados hacia atrás en forma de cimitarra, los cuales pueden alcanzar los 120 cm de longitud. Ambos sexos son de color blancuzco a marrón claro, con el pecho, la grupa y los flancos marrón rojizo, y con marcas faciales marrón grisáceas. Las crías son marrón claro con el abdomen blanco y la punta de la cola negra.   

Etología

Opis

Ta duża antylopa ma sierść w kolorze szaro-brązowym, podbrzusze ma kolor jaśniejszy. Ogon jest długi i czarny. Sierść na pysku, nogach i bokach ciała ma kolor ciemnobrązowy,  kolor ten oddziela szarą sierść na kręgu od jaśniejszej sierści na podbrzuszu. Jest to silne i umięśnione zwierzę, na białych nogach widoczne są czarne łaty w części przedniej. Najważniejsza charakterystyka tych zwierząt to ich długie rogi, które mogą mierzyć do 85 cm, u samców są proste a u samic zakrzywione.  

Etologia

Descrizione

Quest’antilope di grossa taglia presenta un manto di colore marrone-grigiastro, con la zona ventrale più chiara. La coda è lunga e nera. Una frangia marrone scuro ricopre mento, zampe e fianchi, separando il grigio della parte dorsale dalla parte ventrale più chiara. Il collo e le spalle sono muscolosi e le zampe sono bianche, con chiazze nere nella parte frontale, ma ciò che davvero contraddistingue questo animale sono le lunghe corna, che possono raggiungere gli 85 cm e che nei maschi sono dritte, mentre nelle femmine sono ricurve. 

Etologia

Beschreibung

Diese große Antilope hat ein graubraunes, am Bauch helleres Fell sowie einen langen, schwarzen Schwanz.. Entlang des Kinns, der Beine und der Flanken verläuft ein dunkelbrauner Streifen, der das Grau des Rückens von den helleren Bauchpartien trennt. Was diese Tiere jedoch am meisten kennzeichnet, sind ihre langen Hörner, die bis zu 85 cm messen können und bei den Männchen gerade und bei den Weibchen gebogen sind.

Verhalten

Description