Description

They are small with a marked sexual dimorphism: the male has very colourful plumage unlike the female’s which is brown. During breeding season, the male’s head turns a copper green colour, with very distinctive white stripes, and the eyes and beak are red. The female has a short crest and the plumage is a dull grey brown colour, with a large white strip at the back of the eyes that looks like a tear. 

Behaviour

Descripción

Son pequeños y con un marcado dimorfismo sexual: el macho tiene el plumaje muy colorido frente al plumaje pardo de la hembra. El macho durante la época de reproducción tiene la cabeza de un color verde cobre con unas vistosas franjas blancas, y el ojo y el pico de color rojo. La hembra tiene una cresta corta y el plumaje gris marrón opaco con una mancha grande parecida a una lágrima en el ojo. 

Etología

Opis

Samiec ma brązową głowę, białą pierś w czarne kropki, brzuch również, ale kropki są drobniejsze. U obu płci na złożonych skrzydłach widać 2 białe pasy. Samica wygląda jak samiec, ale ma brązową głowę z białym pasem nad okiem. 

Etologia

Są to ptaki żyjące w grupach. W okresie lęgowym pary budują gniazda w dziuplach drzew. Samica składa 8-11 jaj, wysiadywanych średnio przez  28 dni. Oboje rodzice opiekują się młodymi. 

Ciekawe fakty

Descrizione

Il maschio è di colore grigio, con la testa marrone scuro e il petto screziato. La femmina presenta linee bianche sopra e sotto gli occhi ed è screziata nella parte inferiore. Entrambi i sessi hanno le ali di colore grigio con zone nere e bianche.

Etologia

Sono uccelli gregari. Le coppie nella stagione riproduttiva costruiscono i nidi nelle cavità degli alberi. Le femmine depongono 8-11 uova che coveranno durante circa 28 giorni. I piccoli sono accuditi da entrambi i genitori.

Curiosità

Beschreibung

Das Männchen ist grau mit dunkelbraunem Kopf und gesprenkelter Brust. Das Weibchen weist über und unter den Augen weiße Streifen auf und seine Unterseite ist gefleckt. Beide Geschlechter haben graue Flügel mit schwarzen und weißen Zeichnungen.

Lebensweise

Mähnengänse sind Herdentiere. In der Fortpflanzungsperiode bauen die Paare ihre Nester in Baumhöhlen. Die Gelege bestehen aus 8 bis 11 Eiern und die Brutdauer beträgt durchschnittlich 28 Tage. Die Küken werden von beiden Eltern versorgt.

Interessante Daten

Description

Le mâle est de couleur grise, avec la tête marron foncé et le poitrail moucheté. La femelle a des rayures blanches au-dessus et en-dessous des yeux et mouchetés sur les membres inférieurs. Mâles et femelles ont les ailes de couleur grise avec des zones noires et blanches.

Éthologie

Ce sont des oiseaux grégaires. Les couples en période de reproduction construisent leurs nids dans les trous des arbres. Les femelles pondent 8-11 œufs qui seront couvés pendant une période moyenne de 28 jours. Les oisillons sont élevés par leurs deux parents.

Description
The male is grey with a dark brown head and a speckled breast. The female has white stripes above and below the eyes and speckles in the lower areas. Both sexes have grey wings, with black and white areas. 

Ethology
They are gregarious birds. During breeding season, the pairs form nests in the hollows of trees. The females lay 8-11 eggs that they will incubate for an average of 28 days. The chicks are raised by both parents. 

Descripción
El macho es de color gris, con una cabeza marrón oscuro y el pecho moteado. La hembra tiene rayas blancas arriba y abajo del ojo y moteado en las partes inferiores. Ambos sexos tienen las alas de color gris con zonas negras y blancas.
  
Etología
Son aves gregarias. Las parejas en época de reproducción forman los nidos en los huecos de los árboles. Las hembras ponen de 8-11 huevos que incubarán durante una media de 28 días. Los polluelos son criados por ambos padres.
 
Curiosidades

Opis

Osobniki dorosłe mają opierzenie w kolorze rudym, górna część skrzydeł jest biała, a dolna warstwa piór na skrzydłach czarna i zielona. Głowa samca ma kolor szary, samica ma białą twarz z koroną i szyją w kolorze ciemnoszarym. Dziób i nogi są ciemne. 

Etologia

Jest to gatunek monogamiczny. W okresie lęgowym budują gniazdo wysłane kawałkami roślin i piórami, wykorzystując nory ssaków czy inne zagłębienia terenu. Samice składają 10 jaj, które wysiadują przez około 30 dni. 

Ciekawe fakty

Descrizione

L'adulto mostra un corpo rossiccio, la copertura delle ali bianca, le piume primarie nere e le secondarie di colore verde iridescente. La testa del maschio è grigia, mentre la femmina presenta un volto bianco con la corona, la nuca e i lati del collo grigio scuro. Il becco e le zampe sono scuri.

Etologia

È una specie monogama. In epoca di riproduzione fanno un nido pieno di materiale vegetale, qualche piuma posata in vecchie tane di mammiferi o in altre cavità. Generalmente, depongono 10 uova che coveranno durante 30 giorni circa.