Description

Due to its size, it is the third largest terrestrial turtle in the world and the largest of the continental ones. The male is much bigger than the female. The back-plate is light brown in colour that darkens on the sides of the plates. The skin is a light brown and the legs are protected by very marked scales.

Ethology

Descripción

Por su tamaño, es la tercera tortuga terrestre más grande del mundo, y la mayor de las continentales. El macho es mucho más grande que la hembra. El espaldar es de color marrón claro que oscurece en los márgenes de las placas. La piel es de color marrón claro y las patas están protegidas por fuertes escamas muy pronunciadas.

Etología

Opis

Jego paszcza jest dosyć długa i wydłużona. Uszy, oczy i otwory nosowe znajdują się na najwyższej części ciała, dzięki czemu mogą chować się tuż pod powierzchnią wody w oczekiwaniu na swoje ofiary. Dorosłe osobniki mają jednolity ciemny kolor, z czarnymi pasami na ogonie i jasnym brzuchem; młode mają ciemnozielony lub brązowy kolor, z ciemniejszymi poprzecznymi pasami.  

Etologia

Descrizione

Il muso è abbastanza lungo e termina a forma di becco. Le orecchie, gli occhi e le narici si localizzano nella parte più alta del corpo così da permettergli di nascondersi a pelo d'acqua quando caccia le sue prede. Gli adulti presentano un colore scuro uniforme, con frange nere sulla coda e l'addome chiaro, invece i più giovani sono di colore verde scuro o marroni, con linee trasversali più scure.

Etologia

Beschreibung

Es hat eine lange, spitz zulaufende Schnauze. Seine Ohren, Augen und Nasenlöcher liegen an der Oberseite des Kopfes, was ihm ermöglicht, unter der Wasseroberfläche versteckt auf Beute zu lauern. Erwachsene Nilkrokodile sind oberseits einheitlich dunkel, der Schwanz ist schwarz gestreift und der Bauch ist hell gefärbt. Jungtiere hingegen sind dunkelgrün oder braun mit dunkleren Querstreifen.  

Lebensweise

Description

Son museau est relativement grand et termine en forme de bec. Les oreilles, les yeux et les naseaux sont situés tout en haut du corps et cela leur permet de rester cachés dans l'eau lorsqu'ils chassent leurs proies. Les adultes ont une couleur foncée uniforme, avec des rayures noires sur la queue et l'abdomen plus clair ; en revanche, les jeunes sont de couleur verte foncée ou marron, avec des lignes transversales plus foncées. 

Éthologie

Description

The snout is quite long and ends in a peak. The ears, eyes and nostrils are on the top of the head, allowing them to hide the rest of the body in the water when stalking their preys. The adults have a uniform dark colour, with black strips on the tail and a clear abdomen; the young, on the other hand, are dark green or brown in colour, with darker transversal strips. 

Ethology

Descripción

Su hocico es bastante largo y acabado en pico. Los oídos, ojos y narinas se localizan en la parte más alta del cuerpo lo que les permite esconderse justo debajo de la superficie del agua cuando acechan a sus presas. Los adultos presentan un color oscuro uniforme, con franjas negras en la cola y abdomen claro; en cambio los jóvenes son de color verde oscuro o marrón, con líneas transversales más oscuras. 

Etología

Opis

Duża i szeroka głowa, zaokrąglony pysk. Nogi są krótkie, grube, z 4 palcami na kończynach przednich i 5 na kończynach tylnych. Grzbiet ciemny oliwkowozielony i plamisty. Brzuch jest jasnożółty. Młode to miniatury dorosłych, różnią się jednak ubarwieniem ponieważ posiadają jasnożółte poprzeczne paski na czarnym tle zapewniające kamuflaż które stopniowo zanikają. 

Etologia

Descrizione

Possiede una grande testa, larga e con il muso arrotondato. Le zampe sono forti, spesse e palmate, con 4 dita in quelle anteriori e 5 in quelle posteriori. Gli adulti presentano una colorazione uniforme, con differenti toni di grigio fino quasi al nero, con fasce scure sulla coda. I giovani mostrano brillanti strisce di colore giallo che vanno scomparendo con il tempo.

Etologia