Beschreibung

Das Erdmännchen, auch Surikate genannt, gehört zur Familie der Mangusten. Dank seines langgestreckten, sehr flexiblen Körpers kann es schnellstens in den unterirdischen Bau schlüpfen, den es mit den scharfen Krallen seiner Vorderbeine gräbt. Sein kurzes, nicht sehr dichtes Fell ist zimtbraun und auf dem Rücken mit schwarzen Querstreifen versehen. Sein Kopf ist klein und seine spitz zulaufenden Schnauze ermöglicht ihm, in die Erdlöcher hineinzuschnüffeln. 

Lebensweise

Description

Ils sont de la même famille que les mangoustes. Leur corps est allongé et très souple et ils pénètrent facilement dans les grottes qu'ils creusent dans les sous-sols avec leurs griffes situées sur les pattes avant. Leur pelage est peu fourni et très court, de couleur cannelle tacheté avec des bandes noires sur le dos. Leur tête allongée et leur museau pointu leur permettent de sentir à l'intérieur des trous. 

Éthologie

Description

Meerkats are from the mongoose family. They have an elongated and very flexible body, allowing them to move around the caves that they dig beneath the earth with the claws on their hind legs. Their coats are thin and quite short with a spotted cinnamon colour and with black bands on the back. Their elongated faces and pointy noses allow them to sniff inside hollows. 

Ethology

Descripción

Son de la familia de las mangostas. Tienen un cuerpo alargado y muy flexible para meterse en las cavernas que escavan bajo tierra con las garras que tienen en las extremidades anteriores. Su pelaje es poco abundante y muy corto, de color canela moteado con unas bandas negras en el dorso. Su cara alargada con la nariz puntiaguda, les ayuda a olfatear dentro de los hoyos. 

Etología

Opis

Są to zwierzęta nocne, żyją w norach czy jaskiniach. Żyją same i przemierzają duże odległości w poszukiwaniu pożywienia. To wielkie gryzonie, ich ciało pokryte jest długimi, szczeciniastymi włosami na głowie i przedniej części grzbietu. Tylna część grzbietu i ogon pokryte są długimi na 30-40 cm kolcami, ubarwionymi w jasne i ciemne paski na przemian. Kolce są łamliwe i pozostają w ciele napastnika. 

Etologia

Descrizione

Sono notturni, vivono e partoriscono nelle tane o caverne. Sono raccoglitori solitari, che percorrono grandi distanze in cerca di viveri. Sono roditori di taglia grande, con occhi piccoli e la schiena parzialmente ricoperta da aculei. Nella parte posteriore del corpo e nelle zampe posteriori presentano degli aculei di 30-40 cm di lunghezza, situati tra altri più corti e spessi, con strisce di colore bianco e nero. 

Etologia

Beschreibung

Stachelschweine sind nachtaktiv und leben und vermehren sich in Bauen oder Höhlen. Sie gehen allein auf Nahrungssuche und legen dabei große Entfernungen zurück. Das Stachelschwein gehört zu den Nagetieren. Es hat kleine Augen und sein Rückenfell besteht zum Teil aus Stacheln. Am Hinterteil und an den Hinterkeulen trägt es 30 bis 40 cm lange, schwarzweiß gestreifte Stacheln, die wie Spieße zwischen den dickeren und kürzeren Borsten hervorstehen. 

Lebensweise

Description

Ils vivent de nuit et habitent dans des terriers ou des grottes. Ils sont des chasseurs solitaires qui se déplacent sur de longues distances à la recherche de nourriture. Ce sont des rongeurs de grande taille, avec de petits yeux et le dos recouvert d'épines. La partie supérieure du corps et les pattes arrière sont recouvertes de très longues épines qui mesurent 30-40 cm de longueur et qui sont situées entre d'autres épines plus courtes et plus épaisses, avec des bandes de couleur noire et blanche. 

Éthologie

Description

They are nocturnal, living and being raised in burrows or caves. They are solitary gatherers that travel large distances in search of food. They are large-sized rodents, with small eyes and the back partially covered with sharp spines. The spines at the back of the body and on their hindquarters are long, measuring 30-40 cm, situated between other thicker and shorter ones with black and white strips. 

Ethology

Descripción

Son nocturnos, viven y crían en madrigueras o cuevas. Son recolectores solitarios que viajan largas distancias en busca de alimento. Son roedores de gran tamaño, con ojos pequeños y la espalda parcialmente cubierta de púas. En la parte posterior del cuerpo y en los cuartos traseros presentan unas largas púas de 30-40 cm de longitud, situadas entre otras más cortas y gruesas, con bandas de color blanco y negro. 

Etología