Lama

Beschreibung

Das Lama gehört zur Familie der Neuweltkamele. Es hat einen langen, schlanken Hals und ein dichtes Fell, das einfarbig dunkelbeige bis weiß sein kann, meistens jedoch weiße oder gelbliche Flecken auf rotbraunem Grund aufweist. Sein Kopf ist schmal mit abgerundeten Ohren, seine Oberlippe ist gespalten und aus seine unteren Schneidezähne stehen aus dem Maul hervor. Seine Füße haben zwei Zehen und dicke Sohlenpolster.

 

Lebensweise

Lama

Description

Ils appartiennent à la famille des chameaux sur le continent américain. Leur cou est long et fin et leur toison varie du beige foncé au blanc bien que les individus les plus courants aient un pelage de couleur marron rougeâtre avec des taches blanches ou jaunes. Leur tête est fine avec des oreilles arrondies et leurs lèvres supérieures sont fendues. Deux incisives inférieures dépassent de leur mâchoire et leurs pattes terminent en 2 doigts dotés d'une voûte plantaire relativement épaisse.

 

Éthologie

Llama

Description
It belongs to the family of camels on the American Continent. It has a long and thin neck and a thick coat that varies from dark beige to white, although more commonly, it has a reddish brown coat with white or yellow patches. The head is narrow with round ears and the upper lip is cleft. The two lower incisors protrude from its mouth. Its feet have 2 toes with thick pads on the sole.

Llama

Descripción

Pertenece a la familia de los camellos del Nuevo Mundo. Poseen un cuello largo y delgado y un pelaje grueso que varía en color, aunque lo más común es que muestren un pelaje marrón rojizo con manchas blancas o amarillas. La cabeza es estrecha con orejas redondas y un labio superior hendido. De la boca sobresalen los dos incisivos inferiores. Sus patas están provistas de 2 dedos con almohadillas gruesas en las plantas.

 

Etología

Dromader

Opis

Odróżniają się od wielbłądów tym że posiadają tylko jeden garb, zbudowany z tłuszczu i tkanki włóknistej, garb służy do przechowywania składników odżywczych w  okresach czasu kiedy brakuje pożywienia. Górna warga podzielona jest na dwie części i jest bardzo ruchoma, co ułatwia jedzenie. Ciało dromadera pokrywa sierść w kolorze cynamonowym, przede wszystkim na szyi, części przedniej i garbie. 

 

Etologia

Dromedario

Descrizione

A differenza dei cammelli, presentano una sola gobba composta da grasso e tessuto fibroso, che serve ad accumulare sostanze nutritive per i periodi di scarsità di cibo. Il labbro superiore è diviso in due e ha una grande mobilità, permettendogli di afferrare l’alimento. Presentano un abbondante manto peloso color cannella, più lungo nella zona del collo, spalle e jojoba. 

 

Etologia

Dromedar

Beschreibung

Im Gegensatz zum Kamel hat das Dromedar einen einzigen Höcker, der aus Fett und faserigem Gewebe besteht und als Nahrungsspeicher für Hungerzeiten dient. Seine gespaltene, sehr bewegliche Oberlippe ermöglicht ihm, die Blätter zu pflücken, mit denen es sich ernährt. Es hat ein dichtes, zimtbraunes Fell, das am Hals, im Schulterbereich und am Höcker länger ist.

 

Lebensweise

Dromadaire

Description

À la différence des chameaux, ils n'ont qu'une seule bosse constituée de graisse et de tissu adipeux qui leur sert à accumuler des réserves pour les époques de pénurie. Leurs lèvres supérieures sont divisées en deux et sont extrêmement mobiles pour leur permettre d'attraper les aliments. Leur toison est de couleur cannelle, plus longue sur le cou, les pattes avant et la bosse.

 

Éthologie

Dromedary

Description

Unlike camels, they have a single hump formed by fat and fibrous tissues which preserves nutrients for times of scarcity. The upper lip is cleft and highly mobile which allows them to pick up food. They have abundant cinnamon-coloured hair that is longer in the neck, shoulder and hump areas. 

 

Ethology

Dromedario

Descripción

A diferencia de los camellos, tienen una sola joroba compuesta por grasa y un tejido fibroso, que sirve para acumular nutrientes para las épocas de escasez. El labio superior está dividido en dos y tiene una gran movilidad lo que les permite coger el alimento. Tienen abundante pelo color canela, más largo en la zona del cuello, hombros y joroba.

 

Etología