L’arricchimento ambientale è la modifica dell’ambiente dell’animale al fine di garantire il suo benessere fisico e psicologico.

Questa tecnica si propone di modificare l’ambiente in modo da stimolare il modello di comportamento che gli animali svilupperebbero nella vita selvatica, attraverso lo stimolo dei 5 sensi.

L’arricchimento ha a che fare con il design di recinzioni, giocattoli, accessori, presentazione e tipi di cibo, formazione di gruppi sociali e qualsiasi altro fattore che possa stimolare l’animale per rimuoverlo dalla routine abituale.

Die Bereicherung des Umfelds ist die Veränderung der Umgebung des Tieres, um sein körperliches und seelisches Wohlbefinden sicherzustellen.

Mit dieser Technik soll die Umgebung so verändert werden, dass sie die Tiere über ihre fünf Sinne zu Verhaltensmustern wie in der Wildnis anregt.

Die Bereicherung besteht in der Gestaltung von Bereichen, Spielzeug, Zubehör, Form und Art der Nahrung, Herdenbildung und aller weiteren Faktoren, die das Tier zum Ausbrechen aus seiner üblichen Routineanregen können.     

L’enrichissement de l’environnement se définit comme la modification de l’habitat d’un animal dans le but de garantir son bien-être physique et mental.

Cette technique cherche à modifier l’environnement de manière à favoriser l’apparition de comportements que les animaux pourraient adopter dans leur vie sauvage en stimulant chacun de leur 5 sens.

Environmental enrichment is the alteration of the animal’s environment in order to guarantee its physical and psychological wellbeing.

This technique has the objective of altering the surroundings to stimulate behaviour patterns that the animals would develop in the wild, through the stimulation of their 5 senses.

The enrichment has to do with the design of enclosures, toys, accessories, presentation and types of food, formation of social groups, and any other factor which may stimulate the animal, to take it out of its usual routine.

El enriquecimiento ambiental es la modificación de medio ambiente del animal para  así poder garantizar su bienestar físico y psicológico.

Esta técnica tiene como objetivo modificar el entorno de tal manera que se estimule el patrón de  comportamientos que los animales desarrollarían en   vida salvaje, por medio del estímulo de los 5 sentidos.

JAK SIĘ TU DOSTAŁY?

Wszystkie naczelne znajdujące się w rehabilitacji w OASIS PARK pochodzą od hiszpańskiej służby ochrony przyrody (Suprona) lub z innych schronisk lub nawet od zwykłych osób. Wiele z tych naczelnych zostało schwytane w swoim środowisku naturalnym, aby mogły zostać sprzedane nielegalnie jako zwierzęta domowe lub, nawet jeśli legalnie, ich właściciele trzymali je w skandalicznych warunkach.

DLACZEGO PARK OASIS?

COME SONO ARRIVATI?

Tutti i primati in riabilitazione dell’OASIS PARK provengono dai sequestri effettuati dal Servizio di Protezione della Natura (Seprona) o da donazioni di altri centri e da privati. Molti di questi primati sono stati catturati nel loro ambiente naturale per essere venduti illegalmente come animali da compagnia o, nel caso in cui fossero legali, i proprietari li tenevano in condizioni spaventose.

PERCHÈ OASIS PARK?

WIE KOMMEN DIE TIERE ZU UNS? 

Alle im OASIS PARK aufgenommenen Tiere wurden von der Seprona beschlagnahmt oder uns von Einrichtungen oder Privatpersonen geschenkt. Viele dieser Tiere wurden aus ihrer Heimat entführt und illegal als Haustiere eingeschleppt. Andere wiederum kamen auf legalem Weg ins Land, wurden jedoch von ihren Besitzern unter äußerst schlechten Bedingungen gehalten.   

WARUM OASIS PARK? 

COMMENT SONT-ILS ARRIVÉS?

Tous les primates en réhabilitation à OASIS PARK ont été saisis par le Seprona (Service de protection de la nature espagnol) ou donnés par d’autres centres ou même par des particuliers. La plupart d’entre eux ont été capturés dans leur milieu naturel avant d’être revendus illégalement comme animaux de compagnie, ou légalement à des propriétaires qui les gardaient dans des conditions déplorables.  

POURQUOI OASIS PARK?

WHERE DO THEY COME FROM?

All primates undergoing rehabilitation at OASIS PARK come from SEPRONA nature protection service seizures or donations from other centres, and even from private individuals. Many of these primates were captured from their natural environment to be sold illegally as pets, or if bought legally, their owners kept them in terrible conditions.

WHY OASIS PARK?