COSA SONO?

Sono le specie introdotte dall’uomo fuori della loro area di distribuzione naturale inserendosi nella natura o nelle città e causando gravi problemi.

COME INFLUISCONO SU DI NOI?

È la seconda causa di perdita della biodiversità dopo la
distruzione dell’habitat. Possono causare la scomparsa di altre specie autoctone, sia per predazione o per brucatura, per concorrenza, o perché
trasmettono loro malattie mortali per le specie autoctone. Alcune esotiche possono alterare gli habitat e gli ecosistemi.

COMO AVVIENE?

WAS IST DAS?

Es handelt sich um vom Menschen außerhalb ihrer natürlichen Verbreitungsgebiete eingeführte Tiere, die Natur und Städte bevölkern und große Probleme verursachen

WIE BETRIFFT ES UNS?

Nach der Zerstörung der Lebensräume ist es die zweite Ursache für den Verlust der Artenvielfalt. Typische Tiere der Region können durch Kampf oder Angriff, aufgrund der Konkurrenz unter den Tieren

Oder durch eingeschleppte Krankheiten, die für die heimischen Tiere tödlich sind, verschwinden. Exotische Gattungen können Lebensräume und Ökosysteme verändern.

QUI SONT-ELLES ?

Ce sont les espèces introduites par l’homme en-dehors de leur habitat naturel, s’établissant dans des villes ou dans la nature et y causant de sérieux problèmes.

COMMENT NOUS AFFECTENT-ELLES ?

WHAT ARE THEY?

They are species introduced by mankind outside of their natural area of distribution, establishing themselves in nature or in cities and causing serious problems.

HOW DO THEY AFFECT US?

It is the second largest cause of loss of biodiversity after habitat destruction. It may lead to the disappearance of other indigenous species due to predation or foraging, because of displacement due to competition, or because they transfer illnesses which are fatal to native species. Some exotic species may alter habitats and ecosystems.

¿QUÉ SON?

Son las especies introducidas por el hombre fuera de su área de distribución natural estableciéndose en la naturaleza o ciudades y causando graves problemas

¿CÓMO NOS AFECTAN?

Es la segunda causa de pérdida de biodiversidad después de la destrucción del hábitat. Pueden ocasionar la desaparición de otras especies autóctonas, tanto por depredación o ramoneo, o bien porque las desplacen por competencia, o porque les transmitan enfermedades mortales para las especies nativa. Algunas exóticas pueden alterar hábitats y ecosistemas.

¿CÓMO VIENEN?

Wzbogacenie środowiska polega na wprowadzeniu zmian do środowiska naturalnego zwierzęcia, aby móc, w ten sposób, zagwarantować jego fizyczny i psychiczny dobrobyt.

Niniejsza technika ma na celu zmianę otoczenia w taki sposób, aby stymulować wzorzec zachowań, jakie zwierzęta rozwijałyby na wolności, poprzez stymulację 5 zmysłów.

L’arricchimento ambientale è la modifica dell’ambiente dell’animale al fine di garantire il suo benessere fisico e psicologico.

Questa tecnica si propone di modificare l’ambiente in modo da stimolare il modello di comportamento che gli animali svilupperebbero nella vita selvatica, attraverso lo stimolo dei 5 sensi.

L’arricchimento ha a che fare con il design di recinzioni, giocattoli, accessori, presentazione e tipi di cibo, formazione di gruppi sociali e qualsiasi altro fattore che possa stimolare l’animale per rimuoverlo dalla routine abituale.

Die Bereicherung des Umfelds ist die Veränderung der Umgebung des Tieres, um sein körperliches und seelisches Wohlbefinden sicherzustellen.

Mit dieser Technik soll die Umgebung so verändert werden, dass sie die Tiere über ihre fünf Sinne zu Verhaltensmustern wie in der Wildnis anregt.

Die Bereicherung besteht in der Gestaltung von Bereichen, Spielzeug, Zubehör, Form und Art der Nahrung, Herdenbildung und aller weiteren Faktoren, die das Tier zum Ausbrechen aus seiner üblichen Routineanregen können.     

L’enrichissement de l’environnement se définit comme la modification de l’habitat d’un animal dans le but de garantir son bien-être physique et mental.

Cette technique cherche à modifier l’environnement de manière à favoriser l’apparition de comportements que les animaux pourraient adopter dans leur vie sauvage en stimulant chacun de leur 5 sens.

Environmental enrichment is the alteration of the animal’s environment in order to guarantee its physical and psychological wellbeing.

This technique has the objective of altering the surroundings to stimulate behaviour patterns that the animals would develop in the wild, through the stimulation of their 5 senses.

The enrichment has to do with the design of enclosures, toys, accessories, presentation and types of food, formation of social groups, and any other factor which may stimulate the animal, to take it out of its usual routine.