Beschreibung

Dieses kleine Säugetier hat einen lang gestreckten Körper und ein rötlich-gelbes Fell. Der dicht behaarte Schwanz hat außer der weißen Schwanzspitze dieselbe Färbung wie der Körper. Das Kinn, der Hals und die obere Brustregion sind heller als der Rest des Körpers. Die Augen sind orangebraun und die Ohren abgerundet. Die Fuchsmanguste hat 5 Zehen an den Vorderbeinen und 4 an den Hinterbeinen.  

Lebensweise

Description

Ce petit mammifère au corps allongé possède un pelage de couleur jaune rougeâtre. Leur queue est très touffue et de la même couleur que le reste du corps à l'exception de la pointe qui est blanche. Le menton, la gorge et la partie supérieure du poitrail sont plus pâles que le reste du corps. Leurs yeux sont de couleur orange marron et leurs oreilles sont arrondies. Leurs pattes avant ont 5 doigts et les pattes arrière en ont 4.  

Éthologie

Description

This small mammal has a long body and a yellowish reddish coat. The tail is very thick and the same colour as the rest of the body but with a white tip. The chin, throat and upper part of the chest are paler than the rest of the body. Their eyes are orangey brown and the ears are round. They have five fingers on their front legs and 4 toes on their rear ones. 

Behaviour

Descripción

Este pequeño mamífero de cuerpo alargado posee un pelaje de color  rojizo amarillo. La cola es muy espesa y del mismo color que el resto del cuerpo pero con la punta blanca. El mentón, la garganta y la parte superior del pecho son más pálidos que el resto del cuerpo. Los ojos son de color naranja marrón y las orejas son redondeadas. Poseen 5 dedos en las patas delanteras y 4 dedos en las patas traseras.  

Etología

Opis

To małe zwierzęta pokryte futrem w kolorze brązowo – szarym, mają długi paskowany ogon który mierzy praktycznie tyle samo co ciało. Krótkie nogi zakończone są palcami z długimi pazurami, którymi rozkopują ziemię, następnie zbliżają wydłużony pysk żeby węszyć pożywienie. Mają bardzo dobrze rozwinięty zmysł węchu. Są stopochodne, jako że chodząc opierają na ziemi całą stopę. 

Etologia

Descrizione

Sono piccoli, dalla pelliccia castana e dalla coda a righe, lunga all’incirca come tutto il corpo. Le zampe sono corte, con unghie forti nelle dita, che li aiutano a scavare il terreno per annusare, con il loro muso allungato, in cerca di cibo. Si caratterizzano per il loro incredibile olfatto. Sono plantigradi, poiché nel camminare appoggiano tutta la pianta dei piedi. 

Etologia

Beschreibung

Der Nasenbär ist klein und sein Fell ist rötlich-braun gefärbt. Sein gestreifter Schwanz ist praktisch genauso lang wie sein Körper. Seine Beine sind kurz und haben mit starken Nägeln versehene Zehen, mit denen sie im Boden scharren, um mit ihrer rüsselartig verlängerten, beweglichen Schnauze Nahrung aufzuspüren. Sie zeichnen sich durch ihren ausgeprägten Geruchssinn aus. Sie sind Sohlengänger, das heißt, dass sie bei der Fortbewegung die gesamte Fußfläche auf den Boden aufsetzen. 

Lebensweise

Description

Ils sont petits et leur pelage est de couleur châtain marron avec une longue queue rayée presque aussi longue que leur corps. Leurs pattes sont courtes et dotées de puissantes griffes entre les doigts qui leur permettent de creuser dans le sol pour sentir avec leur museau pointu et chercher de la nourriture. Ils ont un très bon odorat. Ils sont plantigrades et appuient toute la plante du pied lorsqu'ils se déplacent. 

Éthologie

Description

They are small with a chestnut-brown coat and a long striped tail that measures about the same as the rest of their bodies. The legs are short with strong nails in the fingers and toes with which they dig the ground to sniff with their elongated noses and find food. They are known for their incredible sense of smell. They are plantigrade as they walk using the entire sole of the foot on the ground. 

Behaviour

Descripción

Son pequeños con el pelaje castaño pardo y una larga cola rallada que mide prácticamente lo mismo que todo su cuerpo. Las patas son cortas con uñas fuertes en los dedos que les ayudan a cavar en el suelo para olfatear con su hocico alargado y buscar alimento. Se caracterizan por su increíble olfato. Son plantígrados, ya que al caminar apoyan toda la planta de sus pies. 

Etología